SAGAN: এটাই আমাদের মহাবিশ্ব, যা ছিল এবং যা থাকবে।
চলুন আমার সঙ্গে
টাইসন: এক প্রজন্ম আগেও, ঠিক এখানেই দাড়িয়ে ছিলেন জ্যোতির্বিদ কার্ল সাগান...
...এবং আমাদের মতো কোটি কোটি মানুষকে চালিত করেছিলেন এক দু:সাহসিক অভিযাত্রার পথে।
মহাবিশ্বের অনুসন্ধান মূলত বিজ্ঞানের দ্বারাই বিকশিত হয়েছে.
আবারো সময় হয়েছে সামনে যাবার।
শুরু করতে যাচ্ছি এমন এক যাত্রা যা আমাদের নিয়ে যাবে...
...ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র হতে অসীমের পথে...
... সময়ের আদিলগ্ন হতে অদূর ভবিষ্যতের পথে.
ভ্রমণ করব সেইসব ছায়াপথ,সূর্য এবং পৃথিবীকে...
... এবং স্থান কালের মধ্যাকর্ষীয় তরঙ্গ...
...বিপরীতধর্মী প্রাণী যারা উষ্ণতর ও শীতলতর স্থানে বসবাস করে...
...খুঁজে বের করব নক্ষত্রের অবিনশ্বর গ্রহগুলোকে...
...আবিষ্কার করব নক্ষত্রের মতো ভারি পরমাণু...
...আবার পরমাণু চেয়েও ক্ষুদ্র মহাবিশ্ব.
মহাবিশ্ব আমাদের ইতিহাসের বাহিরে কিছু নয়
এটা এক আশ্চর্য কাহিনী, যেভাবে শিকারীরা একত্রিত হয়েছিল....
...এবং নক্ষত্রের দিকে তাদের পথ খুঁজে পেয়েছিল.
হাজারো বীরের সাহচর্যে এক দু:সাহসিক অভিযাত্রা.
তবে এ ভ্রমণের জন্য আমাদের প্রয়োজন কল্পনাশক্তি
কিন্তু কল্পনাই যথেষ্ট নয়...
...কেননা মহাবিশ্বের বাস্তবতা এখনও অনেকটাই বিস্ময়কর...
যা আমাদের কল্পনাকেও হারমানায়।
এই যাত্রা সম্ভব হয়েছে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মের অক্লান্ত গবেষণায়...
...সহজ কিছু নিয়মের যথাযথ ব্যবহারের মাধ্যমে :
যা সম্ভব হয়েছে গভীর পর্যবেক্ষণ এবং পরীক্ষণের ফলে
সেসব ধারণার ওপর ভিত্তি করে যেগুলো এই পরীক্ষায় স্বীকৃতি পেয়েছে, আর বাকিগুলো বাতিল করা হয়েছে
যদি কোথাও কোনও প্রমাণ দেখতে পান, অনুসরণ করুন...
...এবং সবকিছুকেই প্রশ্ন করুন .
এসব মেনে নিন, তবেই এই মহাবিশ্ব শুধু আপনার.
এখন চলুন আমার সঙ্গে।
কল্পনার জাহাজে চড়ে...
...স্থান ও কালের বাধা পেরিয়ে, আমরা এখন যেকোনো জায়গায় যেতে পারবো.
যদি মহাশূন্যে আমাদের অবস্থান দেখতে চান, জানালা দিয়ে বাহিরে তাকান.
সময়ের ব্যবধানে,আমাদের অতীত চাপা পড়ে গেছে তলদেশে.
এই যে এখানে পৃথিবী, . মিলিয়ন বছর আগে ঠিক এমনটাই ছিল।
আর ভবিষ্যৎ দেখতে চাইলে, তাকান এইদিকে
এবং প্রায় ২৫০ মিলিয়ন বছর পর পৃথিবী এমন রূপ ধারণ করবে।
আমাদের মহাবিশ্বের সর্বশেষ প্রান্তে পৌছাতে হলে...
আমাদের জানতে হবে আমাদের মহাজাগতিক ঠিকানাকে.
এবং এটাই আমাদের ঠিকানার প্রথম সীমানা।।
আমরা আমদের চিরচেনা পৃথিবী ত্যাগ করছি... 43 00:05:20,904 -:25,080 ...মহাবিশ্বের শ্রেষ্ঠ প্রান্তে যাত্রার উদ্দেশ্যে.
আমাদের সবথেকে কাছের প্রতিবেশী চাঁদের নেই কোন আকাশ...
...না কোন সমুদ্র, না কোন জীবন.
শুধুমাত্র মহাজাগতিক বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের প্রভাবে .
নক্ষত্ররাজি নিয়ন্ত্রণ করে বায়ু আর তরঙ্গকে...
...এমনকী বাঁচিয়ে রাখে ভূপৃষ্ঠের সকল উদ্ভিদ ও প্রাণীকে.
সূর্য সৌরজগতের গ্রহ গুলোকে নিয়ন্ত্রণ করে ...
তার মাধ্যাকর্ষণ শক্তির মাধ্যমে... আর এই নিয়ন্ত্রণ শুরু হয় নিকটতম গ্রহ ‘বুধ’ থেকেই...
...আবার, শুক্রের আকাশ ঘন মেঘের আবরণে ঢাকা থাকে বলে, ‘গ্রিন হাউস এফেক্ট এই গ্রহে হয় না...
যা শুক্রকে করে তুলেছে বসবাসের অযোগ্য.
মঙ্গল.
প্রায় পৃথিবীর মতোই বড় আকৃতির একটি গ্রহ.
আবার এই মঙ্গল ও বৃহস্পতি গ্রহের কক্ষপথের মাঝামাঝি অবস্থান করছে পাথরের গ্রহাণুপুঞ্জ .
চারটি বৃহদাকার আর প্রায় এক ডজন ছোট ছোট উপগ্রহ নিয়ে...
...বৃহস্পতি গ্রহটি যেন নিজেই একটি নিজস্ব সৌরজগত তৈরি করেছে.
বৃহস্পতি ভর সৌরজগতের অন্য যেকোনো গ্রহের চেয়ে বেশি .
এটা হল বৃহস্পতির ‘রেড স্পট’.
আমাদের পৃথিবীর চেয়ে প্রায় তিন গুণ বড় আকৃতির একটি হ্যারিকেন...
শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এখানে বয়ে চলেছে....
আমাদের সৌরজগতটিকে যদি আমরা একটি মুকুট মনে করি, এটার মধ্যমণি হবে শনি গ্রহ...
...যা একটি নির্দিষ্ট বৃত্তাকার পথে অবিরাম ঘুরছে...
.এবং ধীরে ধীরে গড়িয়ে যাচ্ছে এর বলয় এর স্নোবল আকৃতির কণাগুলোকে নিয়ে...
আর এই একেকটি কণা যেন ক্ষুদ্রাকৃতির একেকটি চাঁদ.
ইউরেনাস...
...নেপচুন.
গ্রহগুলোর মধ্যে যেগুলো সবচেয়ে দূরে অবস্থিত...
..সেগুলো আবিষ্কৃত হয়েছে এ যুগের টেলিস্কোপ দিয়ে, প্রাচীন কালে এরা ছিল অজানা .
এই দূরবর্তী গ্রহগুলোর পেছনে আছে ...
হাজার হাজার হিমায়িত গ্রহের ঝাঁক....
আর তাদের মধ্যে একটি হল, প্লুটো.
আমাদের সবগুলো মহাকাশযান এর মধ্যে...
...যেটা সবচেয়ে বেশি পথ পাড়ি দিয়েছে .
সেটা হল ‘ভয়েজার ওয়ান’.
এটা বিলিয়ন বছর আগের বার্তা নিয়ে এসেছিল ...
...যেমন, আমরা কে...
...আমরা কি ভাবি এবং আমাদের সঙ্গীতগুলো কেমন.
[ব্লাইন্ড উইলাইট জনসনের ‘অন্ধকারটি রাত ছিল’ বাজছে]
টাইসন: মহাবিশ্বের সুবিশাল মহাসাগরের গভীরে যদি আমরা তাকাই ...
...দেখতে পাবো সেখানেও আছে অসংখ্য গ্রহ-উপগ্রহ.
বাইরে থেকে দেখলে,আমাদের সূর্যটাকে হয়তোবা আর দশটি সাধারণ নক্ষত্রই মনে হবে .
কিন্তু এখনো এটা এক ট্রিলিয়ন ধূমকেতুকে মাধ্যাকর্ষণ শক্তিবলে ধরে রেখেছে...
...সৌরজগৎ সৃষ্টি হবার পর থেকে...
...আজ প্রায় পাঁচ বিলিয়ন বছর ধরে.
আর একে বলা হয় অর্ট ক্লাউড.
আগে কেউই এটা দেখেনি, কিংবা দেখতে পায়নি...
...কারণ এদের মধ্যে একটি কণা আরেকটি থেকে...
...এতটাই দূরে অবস্থান করছিল, যেমন পৃথিবীর আর শনির মধ্যে বিশাল দূরত্ব .
এই ধূমকেতুগুলোর ঘন মেঘ (অর্ট ক্লাউড) সৌরজগতকে ঘিরে রেখেছে...
...আর এটাই আমাদের মহাবিশ্বের ঠিকানার দ্বিতীয় সীমানা .
আমরা কয়েক দশক যাবত সৌরজগতের বাইরে গুটিকয়েক নক্ষত্র এবং তাদের গ্রহদেরকেই শুধু খুঁজে বের করতে পেরেছি ...
...কিন্তু এখন আমরা জানি যে, এরকম অসংখ্য গ্রহ আছে.
এবং সংখ্যাটা নক্ষত্রের চেয়েও কিন্তু বেশি .
তাদের মধ্যে প্রায় সবগুলো গ্রহই পৃথিবী থেকে পুরোপুরি আলাদা...
..আর আমরা এখন এটাও জানি যে এই গ্রহগুলো জীবনধারণের অনুকূল নয়.
কিন্তু আমরা জীবন সম্পর্কে আসলেই কি খুব বেশি কিছু জানি?
আমরা এখন পর্যন্ত একধরনের জীবন সম্পর্কেই জানতে পেরেছি, আর সেটা হল পৃথিবীর জীবন.
কিছু দেখতে পারছেন? শুধুই মহাশূন্য, তাই না?
মানুষের চোখ শুধুমাত্র মহাবিশ্বের কিছু উজ্জ্বল সাদা বা রূপালি রঙ এর আলোই দেখতে পারে.
কিন্তু বিজ্ঞান আমাদের সেইসব দেখার শক্তি দেয় যা আমাদের ইন্দ্রিয় পারে না।
ইনফ্রারেড হল সেধরনের আলো যা নাইট ভিশন গগলসের তৈরি।
ইনফ্রারেড সেন্সরের মধ্য দিয়ে অন্ধকার।
লুকাইত গ্রহ।
একটা জগৎ সূর্য ব্যতীত।
আমাদের গ্যালাক্সিতে এরকম অসংখ্য আছে,ভাসমান চিরস্থায়ী রাত্রে।
তারা অনাথ, তাদের মাতৃ তারকার থেকে দূরে
তাদের বিশৃঙ্খল প্রাকৃতিক তারকার জন্ম পদ্ধতির সময়
লুকায়িত এসমস্ত গ্রহ গলিত কিন্তু জমাট হয়ে আছে পৃষ্ঠদেশে।
হয়ত সেখানে পানির সাগর আছে
তাদের শেষ প্রান্তদ্বয়ের মাঝে।
কে জানে সেখানে কি সাতার কাটছে?? কে জানে হয়ত সেখানে কিছু সাঁতার কাটছে।
ইনফ্রারেডে মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সি ঠিক এমন দেখায়।
প্রতিটি বিন্দু, এমনকি যেগুলো অনুজ্জ্বল সেগুলোও একেকটা তারা।
কতগুলো তারা?
কত জগৎ?
বেচে থাকার কত পথ আছে?
আমরা ছবিতে কোথায়? ঐ চলতে থাকা বৃত্তটি দেখছেন?
ওখানেই আমাদের অবস্থান।
কেন্দ্র থেকে প্রায় ৩০ হাজার আলোকবর্ষ দূরে।
মিল্কি ওয়ে গ্যালাক্সি আমাদের মহাজাগতিক পরিচয়ের দ্বিতীয় লাইন।
আমরা এখন পৃথিবী থেকে এক হাজার আলোকবর্ষ দূরে আছি।
সবচেয়ে দ্রুতগতিসম্পন্ন বস্তু হল আলো
যার এক হাজার বছর লাগবে আমাদের কাছে পৌঁছাতে।
এটি এন্ড্রোমিডার অসাধারণ একটি স্পাইরাল। এটি আমাদের প্রতিবেশী।
আমরা আমাদের এই বৃহৎ দুই গ্যালাক্সি এবং মিটমিট করতে থাকা আরেকটি ছোট গ্যালাক্সিকে
একত্রে বলি লোকাল গ্রুপ।
এখান থেকে আমাদের গ্যালাক্সি খুঁজে পাওয়া সম্ভব না।
ভার্গো সুপারক্লাস্টারে থাকা হাজারটা গ্যালাক্সির মাঝে আমাদের গ্যালাক্সি একটি।
এখান থেকে আমরা যা কিছু দেখছি এমনকি ছোট্ট বিন্দুও
হল গ্যালাক্সি।
প্রতিটি গ্যালাক্সির মাঝে আছে লক্ষ কোটি সূর্য এবং অগণিত জগৎ।
এমনকি ভার্গো সুপারক্লাস্টার নিজেও
বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের একটা ক্ষুদ্র অংশ।
এই হল কসমস আমাদের জানা সবচেয়ে অভিজাত স্কেলে
একটা জগৎ হাজারো গ্যালাক্সির।
এটাই এখন পর্যন্ত আমাদের মহাজাগতিক পরিচয়ের সর্বশেষ লাইন ।
দৃশ্যমান বিশ্বব্রহ্মাণ্ড? তার মানে কি?
এমনকি আমাদের জন্যেও, কল্পনার এই যানের
একটা সীমা আছে কতদূর দেখা যাবে সময় ও স্থানের।
এটা আমাদের মহাজাগতিক সীমা।
এই সীমার মাঝে থাকা বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের প্রতিটি অংশ পরস্পর থেকে অনেক দূরে।
তারা যথেষ্ট সময় পায়নি
বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের ১৩.৮ বিলিয়ন বছরের ইতিহাসে
তাদের আলোকে আমাদের কাছে পৌঁছে দিতে।
আমাদের অনেকে মনে করে এসব
সমস্ত জগৎ, তারা, গ্যালাক্সি এবং ক্লাস্টার
আমাদের দৃশ্যমান বিশ্বব্রহ্মাণ্ডে
হল অন্যান্য বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের একটা ক্ষুদ্র অংশ।
একটি মহাবিশ্বব্রহ্মাণ্ড।
বিশ্বব্রহ্মাণ্ড এবং আরও বিশ্বব্রহ্মাণ্ড।
যার কোন সীমা নেয়।.
খুব ছোট অনুভূত হচ্ছে?
হ্যাঁ, মহাবিশ্বের প্রসঙ্গে আমরা আসলেই ছোট।
আমরা হয়ত খুবই ছোট যাদের অবস্থান ধূলিকণায়
পথভ্রষ্ট ভাসন্ত অসীমতায়
কিন্তু আমরা মনে করিনা ছোট।
মহাজগতের এই ধারণাটা খুবই নতুন।
কয়েক হাজার বছর আগেও আমাদের ক্ষুদ্র বিশ্ব ছিল বিস্মৃত
মহাবিশ্বে।
তখন কোন টেলিস্কোপ ছিল না।
বিশ্বব্রহ্মাণ্ড ছিল শুধুই খালি চোখে দেখা বিশ্বব্রহ্মাণ্ড।
১৫৯৯ সালে, সবাই জানত সূর্য, গ্রহ এবং তারা
ছিল একমাত্র আলোক উৎস যারা পৃথিবীকে ঘিরে আছে
এবং আমরা আছি ক্ষুদ্র এই মহাবিশ্বের ঠিক কেন্দ্রে। 166 একটি মহাবিশ্ব যা আমাদের জন্য তৈরি।
শুধুমাত্র একজন ছিল এই পৃথিবীতে
যে অসীম মহাবিশ্বকে দেখেছিলেন।
এবং সে কিভাবে পার করছিল নববর্ষের সন্ধ্যা
১৬০০ সালে?
কেন, জেলখানায়, অবশ্যয়।
একটা সময় আসে যখন প্রথম আমরা বুঝতে পারি যে আমাদের অবস্থান মহাবিশ্বের কেন্দ্রে নয়
যে আমরা যেখানে আছি তা আমাদের চেয়ে অনেক বেশি বড়।
এটা বেড়ে ওঠার একটা অংশ।
এবং এটা আমাদের সাথে যেমন ঘটে, সুতরাং সেটা আমাদের সভ্যতার সাথেও ঘটে
১৬ শতাব্দীতে।
কল্পনা কর একটা জগৎ যা টেলিস্কোপ পূর্বে
যখন খালি চোখে দেখা মহাবিশ্বই ছিল সব।
এটা নিশ্চিত ছিল যে পৃথিবী গতিহীন
এবং স্বর্গ, সূর্য, চাঁদ, তারা, গ্রহ
আমাদের ঘিরে আছে।
এবং তখন একজন পোলিশ জোতির্বিদ এবং প্রিস্ট কোপার্নিকাস একটি মৌলিক প্রস্তাবনা দেন
পৃথিবী কেন্দ্রে না।
এটা অন্যসকল গ্রহের মতই, তাদের মতই সূর্যকে ঘিরে আছে।
অনেকের মতই প্রটেস্ট্যান্ট মার্টিন লুথারের
এই চিন্তা বাইবেলের জন্য অপমানস্বরুপ।
তারা বিধ্বংসী হয়ে উঠে।
কিন্তু একটা মানুষের জন্য কোপার্নিকাসকে খুব বেশি দূর যেতে হয় না।
তার নাম ছিল জিওনার্ড ব্রুনো।
সে বেচে ছিল এই আবদ্ধ ক্ষুদ্র জগতকে প্রকাশ করতে।
একজন নেপালীয় সন্ন্যাসী হিসেবে
সে ছিল অনুপযুক্ত।
এটা ছিল সেই সময় যখন ইটালিতে মত প্রকাশের স্বাধীনতা ছিল না।
কিন্তু সে ছিল অত্যন্ত আগ্রহী সৃষ্টিকর্তার সৃষ্টির ব্যাপারে জানতে।
সে চার্চ কর্তৃক নিষিদ্ধ বইগুলো পড়ার সাহস করে
এবং সেটা ছিল তার অপরাধ।
তাদের মধ্যে, একজন প্রাচীন রোমান, একজন মৃত মানুষ ১৫০০ বছরের
তাকে বলে একটা মহাবিশ্বের কথা যা অনেক বড়, ততটাই অসীম যতটা তার চিন্তা ঈশ্বরের ব্যাপারে।
লুক্রেটাস পাঠককে জিজ্ঞাসা করা
বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের কিনারে দাড়িয়ে কল্পনা করতে
...এবং একটা তীর বাহিরের দিকে নিক্ষেপ করতে বলেলন।
যদি তীরটা যেতেই থাকে, তবে স্পষ্টতই মহাবিশ্ব প্রসারণশীল ...
...যাতটুকু সীমানা আপনি মনে করেন।
কিন্তু যদি তীরটি যেতে না থাকে ...
...বলা যায় একটা দেয়ালে লেগেছে, কিন্তু দেয়ালটি অলিক...
..তারপরেও আপনি ভাবছেন মহাবিশ্বের শেষ কোথায়....
এখন আপনি যদি দেয়ালটিতে দাঁড়ান এবং আরেকটি তীর ছুঁড়ে মারেন, ...
...তাহলে আগের মত সম্ভাব্য একই ফলাফল বের হবে:
এটা হয় মহাকাশে উড়তে থাকবে;...
...নয়তো কোন একটা প্রাচীরকে ছেদ করবে।...
...যেখানে তুমি দাঁড়াতে পারবে এবং আরেকটা তীর ছুড়তে পারবে.
উভয় ক্ষেত্রেই, মহাবিশ্ব অসীম......
এই বিশ্বভ্রক্ষান্ড অবশ্যই সীমাহীন...
এটাই ব্রুনোর নিখুঁত অনুভূতি তৈরি করে।
সেই প্রভু যাকে সে সীমাহীন বন্দনা করত।
সুতরাং কিভাবে, সে কারণ দর্শাচ্ছিল, সৃষ্টির কোন কিছু কি কম হতে পারে?
[দরজা খুলে গেল]
এটাই ছিল তার অবিচল সিদ্ধান্ত যা সে পালন করেছিল
এবং সেটা হয়েছিল, যখন সে ৩০ বছর বয়সী, তার একটা কল্পনা ছিল যার জন্য ভাগুকে সে ছেড়ে দিয়েছিল
স্বপ্নে সে একটা জগতে জেগে উঠল ...
...যেটি তারায় পরিপূর্ণ সীমাবদ্ধ একটা বাটি দ্বারা ঢাকা
ব্রুনোর সময়ে এটাই ছিল বিশ্বভ্রম্মান্ড।
সে ভয়ের কারণে একটা বিরক্তিকর মূহুর্ত অনুভব করেছিল ...
...কারণ সেখানকার সবকিছু তার পায়ের নিচে খসে খসে পড়ছিল।
কিন্তু সে নিজে সাহস যোগানোর চেষ্টা করল।
ব্রুনো: আমি মহাবিশ্বে আমার পাখাকে সম্প্রসারণ করলাম...
...এবং অসীমের পানের যেতে থাকলাম, আমার আশেপাশের সব কিছু ছেড়ে...
...দূর থেকে যেগুলোকে দেখতে এলোমেলো লাগছিল।
এখানেই, যেখানে কোন উপর, নিচ কিংবা সীমানা নেই...
...নেই কোন কেন্দ্র
আমি দেখেছিলাম যে, সূর্যটাও আরেকটা তারা...
...এবং তারাগুলো ছিল অন্যান্যসব সূর্য, প্রত্যেকেই সবগুলো পৃথিবীর জন্য প্রহরীর মত ছিল...
...আমাদের মতই
অসীমতার বিষয়টা উদঘাটন অনেকটা প্রেমে পড়ার মতই।
টাইসন: ব্রুনো একজন ধর্মপ্রচারক হয়ে উঠে......
...অসীমতার সব অকাট্য সত্য কথা ইউরোপের সর্বত্র ছড়াতে থাকে......
সে গ্রহণ করেছে, অন্যান্য প্রভুর প্রেমিকরা মহৎ তারা স্বাভাবিকভাবেই গ্রহণ করবেন...
...এবং তারা সৃষ্টির মাঝে প্রসিদ্ধ...
ব্রুনো: আমি কি বোকাই না ছিলাম!
টাইসন: সে বহিষ্কৃত হয়েছিল তার দেশে অবস্থিত রোমান ক্যাথলিক চার্চ থেকে.......
.. বিতাড়িত হয়েছিল সুইজারল্যান্ডের পূর্ববিধানকারীদের দ্বারা...
...এবং জার্মানের লুথেরানদের দ্বারা......
ব্রুনো ইংল্যান্ডের অক্সফোর্ডে একটা বক্তৃতার দাওয়াত গ্রহণ করল.
অবশেষে সে ভাবল,...
...এটাই সুবর্ণ সুযোগ আমার ব্যাপারগুলো আমার সহকর্মীদের জানানোর।
[সবাই কানাঘুষা করছিল]
আমি এখানে উপস্থিত হয়েছি বিশ্বভ্রম্মান্ড নিয়ে নতুন কিছু আপনাদের সামনে উপস্থাপনের জন্য।
কোপার্নিকাস সঠিক ছিল এই ব্যাপারে যে, আমাদের মহাবিশ্ব পৃথিবীর কেন্দ্রে নয়।
পৃথিবী সূর্যের চারদিকে পরিক্রমণ করছে।
অন্যগুলোর মত এটাও একটা গ্রহ।
কিন্তু কোপার্নিকাসকে এই ব্যাপারে ভোর বলা যায়। আর আমি এই সূর্যোদয় ঘটিয়েছি।
১ম ব্যক্তিঃ ভয়ানক! তারা হচ্ছে জ্বলন্ত সূর্য .........
...পৃথিবীর মত একই উপাদান দ্বারা গঠিত; এবং তাদের আছে নিজস্ব জলময় পৃথিবী।
...সঙ্গে আরও আছে গাছগাছালি ও পশুপাখি...
আপনি কি পাগল নাকি নিছক জ্ঞানহীন?
প্রত্যেকেই জানেন একটাই পৃথিবী। কিন্তু প্রত্যেকে যা জানেন, এটা ভুল।
আমাদের অসীম সৃষ্টিকর্তা সৃষ্টি করেছনে সীমাহীন মহাবিশ্ব......
...সাথে সীমাহীন পৃথিবীও......
আপনি কি এরিস্টটল পড়েননি তিনি যেখান থেকে এসেছিলেন?
অথবা এমনকি বাইবেল......?
আমি আপনাকে আবেদন করছি, প্রাচীনত্ব, কুসংস্কার, বিশ্বাস, কর্তৃত্ব ত্যাগ করুন।
চলুন আমরা নতুন করে শুরু করি, সবকিছু পরিবর্তন করে নতুনভাবে প্রমাণ করি।
২য় ব্যক্তি: পাষণ্ড! ৩য় ব্যক্তি: নাস্তিক!
আপনাদের প্রভু খুবই ছোট ......।
[অস্ফুটে আওয়াজ]
টাইসন: একজন জ্ঞানী মানুষ যিনি একটা ব্যাপার মানুষকে শিখাতে পারতো
কিন্তু ব্রুনো সেরকম লোক নন।
বিশ্বভ্রম্মান্ডে তার ঘূর্ণনের ব্যাপারটা সে নিজের মধ্য রাখেন নি।
...ব্যাপারটা বিস্তৃতভাবে আলোচনার জন্য তাকে শাস্তি দেয়া হয়
...যা ছিল পৃথিবীর নিষ্ঠুর ও অব্যাবহৃত শাস্তির মাঝে একটি।
গিউরডানো ব্রুনো এমন একটা সময়ে বসবাস করত.........
...যখন গির্জা ও রাষ্ট্র বলে আলাদা করার মত কোন ব্যাপার ছিল না।
...অথবা জাতি যেখানে নিজের মত প্রকাশের মত পবিত্র অধিকার বিশিষ্টদের দেয়া হতো
একটা বিষয়ে ধারণা উপস্থাপন; প্রথাগত বিশ্বাসের বাহিরে যাওয়া যাবে না.......
...যা কঠিন সমস্যায়ও ফেলতে পারে।
বেপরোয়াভাবে, ব্রুনো ইটালি চলে গেলো।
মনে হয় সে দেশে ফেরার জন্য কাতর।
কিন্তু সে অবশ্যই জানত যে, তার জন্মস্থান এমন একটা এলাকা
...যা ইউরোপের একটা ভয়াবহ এলাকা, সম্ভবত সে যাচ্ছিলো।
রোমান ক্যাথোলিক চার্চ তখন একটা কোর্ট ব্যবস্থার দেখভাল করত...
...বিচার বিভাগ বলে পরিচিত...
...এবং এটার একমাত্র উদ্দেশ্য তদন্ত ও বিচার কার্য পরিচালনা করা...
...যেকারোরই জন্য প্রযোজ্য যারা তাদের মতবাদের বিপরীতে কিছু বলে.......
এটা বেশি দিন আগে ছিল না, ব্রুনো পুলিশের খপ্পরে পরে।
এই ভ্রমণকারী, যে অসীম মহাবিশ্বকে বন্দনা করত...
...অবহেলিতভাবে ৮ বছর কারাবাস করলেন।
যদিও তারা জিজ্ঞাসাবাদ করেন নি...
...সে একঘেয়েমি করেই তার মতবাদের ব্যাপারটা অস্বীকার করেছিল...
কেন গির্জার পাদ্রী ব্রুনোকে শাস্তি দেয়ার ইচ্ছা পোষণ করলেন?
তারা কি নিয়ে ভয়ে ছিল?
যদি ব্রুনো বেঁচে থাকে, তবে পবিত্র বই এবং গির্জার কর্তৃপক্ষ ...
...প্রশ্ন করার জন্য আসতে পারেন।
সর্বশেষে তদন্ত করার জন্য তাদের রায় অনুষ্ঠিত হয়
তুমি অপরাধ খুঁজে পাবে 'হলি ট্রিনিটি'......
..এবং যীশু খ্রিস্টের দেবত্বের বিভিন্ন প্রশ্ন থেকে।
প্রভুর ক্রোধকে বিশ্বাস করা আভ্যন্তরীণ ব্যাপার না...
...যাতে প্রত্যেকেই নিজেদের এ থেকে রক্ষা করতে পারবে।
অন্য আরেকটা পৃথিবী আছে বলে দাবি করা।
ব্যক্তি: তাকে সেলে নিক্ষেপ করো।
সবগুলো বই যা তুমি লিখেছ...
...সব একসাথে করবে এবং এবং তা সেন্ট পিটার’স স্কয়ারে পোড়াবে ।
সম্মানিত পিতা, এই আট বছরের কারাবাসে....
...পুঃপ্রকাশ করার আরও বেশি সময় পেয়েছি আমি। আপনি কি আগের মতামত পাল্টাবেন?
সৃষ্টিকর্তার জন্য ভালবাসা এবং গভীর শ্রদ্ধা ...
...আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে অসীম সৃষ্টির দিকে।
তুমি রোমের শাসনকর্তার কথা মানবে...
...সঠিক শাস্তির তদারকি করবে।
MAN: জেলে ফিরে যাও।
রায় শুনে আরও বেশি ভয় পেতে পার...
...আমি যেমনটা শুনেছি।
[অস্ফুটে শব্দ]
[শব্দ চলছেই]
ব্রুনো এর মৃত্যুর দশ বছর পর ...
...গ্যালিলিও প্রথম টেলিস্কোপের মাধ্যমে দেখেছিল সেটি ...
...ব্রুনো বরাবর যে সত্য অনুধাবন করে আসছিলেন ।
মিল্কিওয়ে তৈরি হয়েছে অগণিত তারকা দিয়ে যা খালি চোখে দেখা যায় না...
...এবং এই আলোর কিছু কিছু মূলত অন্যান্য বিশ্বজগত।
ব্রুনো কোন বিজ্ঞানী ছিলেন না।
মহাবিশ্ব সম্পর্কে তার অনুমান ছিল অসাধারণ...
...অথচ এ বিষয়ে তার কোন প্রমাণ ছিল না।
বেশিরভাগ অনুমানের মত , এটাও ভুল মনে করা হয়েছিল।
কিন্তু যখন এই ধারণা ব্যাপকভাবে প্রচলিত হল, এটা প্রমাণ অন্যান্য অনেকের লক্ষ্য হয়ে দাঁড়াল।
এটা অপ্রমাণিতই ছিল।
ব্রুনো মহাবিশ্বের ব্যাপকতার আভাস পেয়েছিলেন ...
...কিন্তু ঐ সময় এই আশ্চর্জনক বিশালতার কোন তথ্যই তার কাছে ছিল না ।
কিন্তু এই মানুষ কীভাবে পারবে এই মহাবিশ্বের ইতিহাস জানতে , যারা একশত বছরে ...
... দু একবার সময়ের বিস্তৃতি নিয়ে ভাবে (!)।
..
এই মহাবিশ্বের বয়স ১৩.৮ হাজার মিলিয়ন বছর।
মহাজাগতিক সময় সম্পর্কে কল্পনা করতে...
...এটাকে ক্যালেন্ডারের এক বছর হিসেবে চিন্তা করি।
মহাজাগতিক সময় অনুযায়ী জানুয়ারির এক তারিখে যেদিন আমাদের মহাবিশ্বের জন্ম।
এটা সকল ঘটনার তথ্য বহন করে ঐ সময় থেকে আজ পর্যন্ত যা ঘটেছে...
...আর এই ক্যালেন্ডারের মহানিশি ডিসেম্বরের ৩১ তারিখ।
এই হিসেবে প্রতিটি মাস এক বিলিয়ন বছরের প্রতিনিধিত্ব করে।
প্রতিদিন প্রায় ৪০ বছরের প্রতিনিধিত্ব করে।
চলুন পিছনে ফিরে যাই ...
...মহাবিশ্ব তৈরির প্রথম মুহূর্তে।
জানুয়ারি ১। মহাবিস্ফোরণ।
এটাই সেই মূহুর্ত, আমরা সময় যত পিছনে চিন্তা করত পারি...
আজ পর্যন্ত।
একটা অণুর চেয়ে ছোট বিন্দু থেকে আমাদের এই পুরো মহাবিশ্ব সৃষ্টি হয়েছে।
ফাঁকা স্থানগুলোও তৈরি হয়েছে মহাজাগতিক কারণে ...
...যখন মহাবিশ্ব তৈরি হচ্ছিল...
...এবং ঐ সময়ই সকল শক্তি এবং বস্তু সৃষ্টি হয়েছে আজ পর্যন্ত আমরা যা দেখছি সবই।
আমি জানি কথাগুলো পাগলের মত শুনাচ্ছে। কিন্তু এটা অনেক পর্যবেক্ষণের পরে প্রমাণিত...
...যা মহাবিস্ফোরণকে সমর্থন করে।
মহাবিশ্বে প্রচুর পরিমাণ হিলিয়াম...
...এবং রেডিও তরঙ্গ ভাসমান ছিল মহাবিস্ফোরণ থেকেই।
এরপরে যতই মহাবিশ্ব সম্প্রসারিত হচ্ছিল ততই মহাবিশ্ব ঠান্ডা হচ্ছিল...
... এবং প্রায় ২০০ মিলিয়ন বছর অন্ধকারে নিমজ্জিত ছিল।
মহাকর্ষ এই সকল ভাসমান গ্যাসকে একত্রে করছিল এবং তাদেরকে আঘাত করছিল ...
...যতক্ষণ পর্যন্ত প্রথম নক্ষত্রটি বিস্ফোরণের মাধ্যমে আলো না ছড়ায়। জানুয়ারি ১০ তারিখে এটা সম্পূর্ণ হয়।
জানুয়ারীর ১৩ তারিখে, এই তারকাগুলো একসাথে হয়ে প্রথমে ছোট ছোট গ্যালাক্সিতে পরিণীত হয়।
আমাদের মিল্কিওয়েসহ অন্যান্য গ্যালাক্সিগুলো...
...একসাথে হতে থাকে... ...
...যা তৈরি হয়েছিল ১১ বিলিয়ন বছর আগে...
...মহাজাগতিক বছর অনুযায়ী মার্চের ১৫ তারিখে।
শত শত বিলিয়ন সূর্য ছিল।
আমাদের সূর্য ছিল কোনটি?
সেটা এখনো জন্ম নেয়নি। এটা অন্যান্য নক্ষত্রের অবশিষ্ট অংশ থেকে জন্ম নিবে।
এই আলো কি জীবনের উৎস?(!)
বিশাল নক্ষত্র মৃত্যুর পরের এগুলো হয়েছিল ...
...একেকটি সুপারনোভা
নক্ষত্রর মৃত্যুর পরে এরকম সুপারনোভার সৃষ্টি হয়।
গ্যাস ও ধূলিকণা বৃষ্টির ফোঁটার মত ঘনীভূত হয়।
এগুলো এত গরম থাকে যে এর মাঝে নিউক্লিয় বিক্রিয়া শুরু হয়ে যায় ......
... যা তৈরি করেছে আমাদের শ্বাস-প্রশ্বাসের জন্য কার্বন-অক্সিজেন ...
...আমাদের হাড়ের ক্যালসিয়াম।
এগুলো তৈরি হয়েছিল প্রায় আগুনের মত উত্তপ্ত নক্ষত্রে।
আপনি, আমি আর সবাই।
আমরা নক্ষত্রের উপাদান থেকে সৃষ্ট।
নক্ষত্রের এ উপাদান পুনর্ব্যবহৃত এবং সমৃদ্ধ হয়েছে...
...বারংবার এবং নক্ষত্রের বিভিন্ন প্রজন্মে।
আমাদের সূর্য সৃষ্টি হতে আর কত দেরি?
অনেক অনেক সময়।
এটা আরও ৬ বিলিয়ন বছর কোন আলো বিকিরণ করবে না।
মহাজাগতিক ক্যালেন্ডার অনুযায়ী আমাদের সূর্যের জন্ম আগস্টের ৩১ তারিখে...
...সাড়ে চার বিলিয়ন বছর আগে।
অন্যান্য জগতের মত আমাদের সৌর পদ্ধতি ও...
...পৃথিবী তৈরি হয়েছে নক্ষত্রের গ্যাস এবং ধূলাবালি থেকে।
আবার সংঘর্ষে, আরও কিছু ধ্বংসাবশেষ উৎপন্ন হয়।
এই গ্রহাণুগুলো দেখেছেন? না, একটি নয়।
এগুলো প্রচুর।
আমাদের অস্তিত্ব আছে কারণ মহাকর্ষ আছে...
এক ইঞ্চি পার্থক্য থাকলে কি হত সৌর পদ্ধতিতে?
অপেক্ষা করুন। আপনি নিজেই দেখবেন।
পৃথিবীর প্রথম বিলিয়ন বছরেই একটা গর্তের সৃষ্টি হত।
কক্ষপথের ধ্বংসাবশেষ এর টুকরা ধাক্কা লাগত এবং একসাথে হয়ে যেত ...
...যে পর্যন্ত না তারা তুষারগোলকের ন্যায় না হত।
চাঁদ এই হিংসাত্মক আঘাতের ফল।
আপনি যদি অনেক আগে পৃথিবী পৃষ্টে দাঁড়াতেন...
...চাঁদ আরও একশগুণ উজ্জ্বল দেখাতো।
কারণ এখন থেকে তখন ১০ গুণ কাছে ছিল চাঁদ...
...মহাকর্ষীয় বলের প্রভাবে।
পৃথিবী ঠাণ্ডা হতে হতে সাগরের গঠন শুরু হয়।
তখন বিশাল ঢেউগুলো ছিল সহস্র গুণ বড়।
যুগযুগান্তর ধরে, পৃথিবীতে জোয়ার-ভাটা খেলা চলে আর পৃথিবী চাঁদকে দূরে ঠেলে দিতে থাকে।
প্রাণের উদ্ভব হয় এরই কোনও স্থান থেকে, সেপ্টেম্বের ২১ তারিখ...
...সড়ে ৩শ কোটি বছর আগে আমাদের এই ক্ষুদ্র দুনিয়ায়।
আমরা এখনো জানি না কীভাবে প্রাণ তার যাত্রা শুরু করেছিলো।
আমরা যদ্দূর জেনেছি , হয়তো এটি এই আকাশগঙ্গা ছায়াপথের অন্য কোনও অংশ থেকে এসে থাকবে।
প্রাণের উৎপত্তি হচ্ছে বিজ্ঞানের সবথেকে বড় অমীমাংসিত রহস্যগুলোর একটি।
এভাবেই হতে থাকে জীবনের রন্ধন, বিকশিত হতে থাকে সকল ধরণের জৈবরাসায়নিক মালমসলা
...এর সবথেকে জটিল সব কর্মকান্ডের জন্য।
নভেম্বরের ৮ তারিখে, প্রাণের শ্বাস-প্রশ্বাস শুরু হয়,
...নড়াচড়া, খাওয়া, আর সাড়া দিতে শুরু করে।
আমরা ঐ অগ্রগামী অণুজীবদের কাছে অনেক ঋণী।
আর হ্যাঁ-- আরেকটা কথা।
এরা উদ্ভাবন করেছিলো যৌনক্রিয়ারও।
১৭ই ডিসেম্বর ছিলো এমনই এক দিন
সাগরের জীবন যখন সত্যিসত্যিই উঠে আসতে থাকে,
বৃহদাকায় উদ্ভিদ আর প্রাণীর নানান জীববৈচিত্রে যেন ছড়িয়ে ফেটে পড়ছিল।
Tiktaalik প্রাণীটি ছিলো তাদের মধ্যে প্রথম যারা স্থলে উঠে আসবার ঝুঁকিটি নিয়েছিলো।
এর কাছে ব্যাপারটি অবশ্যই কোনও ভিনগ্রহ ভ্রমণের মতোই অভিজ্ঞতা হবে।
অরণ্য, ডাইনোসর, পাখি, পোকা-মাকড়,
...এরা সকলে ডিসেম্বরের প্রথম সপ্তাহেই বিবর্তিত হল।
প্রথম ফুল...
...ফুটলো ডিসেম্বরের ২৮ তারিখে।
যতোই এসব আদিম বনভূমি বৃদ্ধি পেয়ে মরে ভূপৃষ্ঠের নীচে চাপা পরতে থাকলো...
...ততোই এদের মৃতদেহ কয়লায় পরিণত হতে থাকলো।
এর ৩০ কোটি বছর পর...
এখন আমরা মানুষেরা শক্তি উৎপাদনে ঐসব কয়লার অধিকাংশই পুড়িয়ে ফেলছি
...আর আমাদের সভ্যতাকে বিপদের মুখে ফেলে দিচ্ছি।
সেই গ্রহাণুর কথা মনে আছে কি, সৌরজগত গঠনের সময় যেটি ছিল?
সেটি , যেটি সামান্য ধাক্কায় কিছুটা বাম দিকে সরে গিয়েছিলো?
আচ্ছা, সে ঐ এসেছে আবার।
এখন সকাল ৬টা২৪ মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারের ৩০শে ডিসেম্বর।
[আঘাত হানার গুড়ুম শব্দ]
১০কোটি বছরেরও বেশি সময় ধরে, ডাইনোসরেরা পৃথিবীতে দাপিয়ে রাজত্ব করে...
...সে সময় আমাদের পূর্বসূরীরা, ছোট স্তন্যপায়ীরা, মাটির নীচে ভয়ে জীবন কাটাতো।
সেই গ্রহাণু এসব পাল্টে দেয়।
ধরুন, পৃথিবী ঐ আঘাত থেকে রক্ষা পেল। ওটা পৃথিবীকে একেবারেই আঘাত করল না...
...এতে বোঝা যায় যে, ডাইনোসরেরা স্বাভাবিকভাবেই এখনো এখানে রয়ে যাবে, কিন্তু আমরা থাকতাম না।
এ হল চরম অনিশ্চয়তার এক চূড়ান্ত ভালো উদাহরণ...
...প্রকৃতিতে টিকে যাবার এক সুযোগ।
ইতোমধ্যেই মহাবিশ্ব সাড়ে ১৩শ কোটি বছরের হয়ে গেছে।
এখনো আমাদের কোনও চিহ্নটি পর্যন্ত নেই।
এ ক্যালেন্ডার যেমনটি দেখায়, সময়ের এই সুবিশাল মহাসমুদ্রে...
...আমরা মানুষরা বিবর্তিত হয়েছি কেবল মাত্র শেষ ঘন্টাটিতে...
...মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারের শেষ দিনে।
১১টা ৫৯মিনিট ৪৬সেকেন্ড।
অদ্যাবধি লিপিবদ্ধ সকল ইতিহাস মাত্র শেষ ১৪ সেকেন্ডে জায়গা করে নেয়...
...আর আপনার শোনা প্রত্যেক ব্যক্তি বেঁচে ছিলেন এরই কোনোখানে।
সবকিছু, ছিলো যতো রাজা আর লড়াই, রাজ্য-প্রসার আর উদ্ভাবন...
...যুদ্ধ আর প্রেম, ইতিহাসের পাতার সবকিছুই ...
...ঘটে এখানে, আমাদের মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারের এই শেষ সেকেন্ডগুলোতে।
কিন্তু যদি আমরা মহাজাগতিক সময়ের এক ক্ষণিক মুহূর্তে এসবের অনুসন্ধান করতে চাই...
...তবে এবার আমাদের স্কেলটিকে পরিবর্তন করতে হবে।
আমরা মহাবিশ্বে নবীন আগন্তুক।
আমাদের নিজেদের গল্প শুরু হয় মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারের মাত্র শেষ রাতে।
এ হচ্ছে নববর্ষের আগের দিন এর ৯টা ৪৫মিনিট।
৩৫লক্ষ বছর আগে,
...তোমার-আমার, আমাদের পূর্বসূরীরা, তাদের পদচিহ্ন রেখে চলে গিয়েছে।
আমরা দাঁড়িয়েছি, আর তাদের পথের অনুসরণে চলে এসেছি।
যক্ষুনি আমরা ২পায়ে দাঁড়াতে থাকলাম...
...আমাদের দৃষ্টি আর কেবলমাত্র জমির দিকে নিচু রইলো না।
এখন আমরা মুক্ত হয়ে বিস্ময়ে ওপরে তাকালাম।
মানুষের অস্তিত্বের সবথেকে দীর্ঘতম অংশের জন্য, ধরে নেয়া যাক গত ৪০,০০০ প্রজন্ম...
...আমরা ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম, শিকার করা আর সংগ্রহের এক শৃঙ্খলায় বাস করতাম...
...যন্ত্রপাতি তৈরি, আগুনকে নিয়ন্ত্রণ করা, জিনিসপত্র বানানো...
...সবকিছু জায়গা নেয় মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারের শেষ ঘণ্টাটিতে।
পরে কি ঘটতে চলেছে তা বের করতে, আমাদের স্কেলকে পরিবর্তন করতে হবে...
...মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারে শেষ মিনিটকে দেখবো, শেষ রা ,
১১টা ৫৯মিনিট । আমরা মহাবিশ্বের সময়ের মাপকাঠিতে এতোটাই নবীন যে...
...আমরা তখন অবদিও আমাদের প্রথম ছবিগুলো আঁকতে শুরু করি নি...
...যতক্ষণ না পর্যন্ত মহাজাগতিক বছরের শেষ ৬০ সেকেন্ড আসছে...
...এক নিছক ৩০,০০০ বছর আগে ।
[পশুর শব্দ]
এই হচ্ছে সেই সময় যখন আমরা জ্যোতির্বিদ্যা উদ্ভাবন করেছি।
মূলত, আমরা সকলে জ্যোতির্বিদদেরই উত্তরসূরি।
আমাদের টিকে থাকা নির্ভর করতো নক্ষত্রের গতিবিধি বোঝার পারার ওপরে...
...শীতের আগমনকে আগেভাগে ধারণা করার জন্য...
...এবং বন্যপশুপালের আগমনকে আন্দাজ করবার জন্য।
আর তারপর, এখন থেকে ১০,০০০বছর পূর্ব পর্যন্ত...
...আমাদের জীবনযাপনের পদ্ধতিতে এক বিপ্লবের সূচনা হতে থাকে
আমাদের পূর্বসূরীরা জানত কি করে তাদের পরিবেশকে সাজিয়ে নিতে হয়...
...বন্য উদ্ভিদ আর পশুদের লালন করে...
...জমিতে চাষ-আবাদ আর এক স্থানে বসবাস করে।
এগুলো সবকিছুকে পরিবর্তন করে দিল।
ইতিহাসে এই প্রথম বারের জন্য, আমাদের নিকট বয়ে নেবার চাইতে অতিরিক্ত কিছু আছে।
তাই এসবের হিসেব রাখতে আমাদের একটা উপায় দরকার
মধ্যরাতের ১৪ সেকেন্ড বাকি
...কিংবা প্রায় ৬,০০০ বছর আগে আমরা লেখার পদ্ধতি উদ্ভাবন করলাম।
আর সেসময় আর খুব দূরে নেই যখন আমরা খাবারসহ আরও বহু কিছু লিপিবদ্ধ করতে শুরু করলাম।
লিপি লিখন আমাদেরকে আমাদের চিন্তাগুলোকে সংরক্ষণ করে...
...স্থান-কালের বহু বহু দূরে পাঠাবার উপায় করে দিল।
মৃত্তিকা শিলার ছোটোখাটো খোঁদাই...
...আমাদের কাছে হয়ে উঠলো মৃত্যুকে পরাস্ত করার উপায় স্বরূপ।
এটা জগতকে কাঁপিয়ে দিয়েছিলো।
মূসা জন্মালেন ৭ সেকেন্ড আগে।
বুদ্ধ, ৬ সেকেন্ড আগে।
যীশু, ৫ সেকেন্ড আগে।
মোহাম্মদ, ৩ সেকেন্ড আগে।
প্রায় ২ সেকেন্ড আগেও না ঠিক তেমনই এক সময়ে, ভালো খারাপ যাই হোক...
...পৃথিবীর দুটি অংশ একে অন্যকে আবিষ্কার করলো।
এবং এটি ছিল বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের ক্যালেন্ডারের...
...একমাত্র শেষ মুহূর্তে, যখন আমরা বিজ্ঞানের মাধ্যমে...
...প্রকৃতির গোপন রহস্যের ও নিয়মের উদঘাটন শুরু করেছিলাম।
বৈজ্ঞানিক প্রক্রিয়া এতই শক্তিশালী যে মাত্র চার শতাব্দীতেই...
...এটি আমাদের গ্যালিলিওর টেলিস্কোপে প্রথম আবিষ্কার থেকে নিয়ে গিয়েছে অন্য এক বিশ্বে,,
... চাঁদের বুকে পা রাখতে।
এটা মহাবিশ্বের সময় এবং স্থানের ব্যাপ্তির মাঝে...
... আমাদের অবস্থান জানতে সক্ষম করেছে ।
কার্ল স্যাগান: মহাবিশ্বকে জানার জন্য আমরাই একমাত্র পথ
কার্ল স্যাগানের হাত ধরেই বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের প্রথম যাত্রা শুরু হয়েছিল...
... এক প্রজন্ম আগে।
বিংশ শতাব্দীতে বিজ্ঞানকে মানুষের সামনে তুলে ধরার কাজে সেই ছিল সবচেয়ে সফল ...
...কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞানী।
কার্ল গ্রহসম্পর্কে আমাদের জ্ঞানকে অনেক সমৃদ্ধ করেছেন।
তিনি সঠিকভাবে শনির দৈত্যাকার চাঁদ টাইটানে...
... মিথেন হ্রদের ব্যাখ্যা করেছিলেন ।
তিনি দেখিয়েছেন, পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে ...
...শক্তিশালী গ্রিনহাউজ গ্যাস নিশ্চিত রয়েছে।
তিনিই ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি বুঝেছিলেন যে মঙ্গলের ঋতু পরিবর্তন ...
...ধুলিঝড়ের জন্যেই ঘটে।
অতিপার্থিব ও বুদ্ধিমত্তার সন্ধানে ...
...কার্ল ছিলেন একজন অগ্রদূত...
সৌরজগৎে অনুসন্ধান চালাতে মহাকর্ষের ইতিহাসের প্রথম চল্লিশ বছরগুলোর ...
... প্রত্যেকটি গুরুত্বপূর্ণ মহাকাশ অভিযানে তিনি নেতৃত্ব দিয়েছেন।
কিন্তু তিনি যা করেছেন, এটিই তার শেষ নয়!
এটা ১৯৭৫ সালে তৈরি কার্ল স্যাগানের নিজস্ব ক্যালেন্ডার।
তখন আমি কি ছিলাম?
আমি ছিলাম ব্রোনেক্সের শুধুই সতের বছর বয়সী বালক ...
...যার ছিল বিজ্ঞানী হওয়ার স্বপ্ন...
...এবং একসময় বিশ্বের সর্ববিখ্যাত জ্যোতির্বিদ সময় পেলেন...
...আমাকে নিউইয়র্কের উপরাজ্য ইথাকাতে আমন্ত্রণ জানানোর...
...এবং তার সাথে একটি শনিবার কাটানোর
আমি সেই তুষারাচ্ছাদিত দিনটাকে স্মরণ করি যেন সেটি এই গতকাল ছিল।
তিনি বাস স্টপেজে আমার সাথে দেখা করলেন...
...এবং কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ে তার গবেষণাগার দেখালেন।
কার্ল তার টেবিলে গিয়ে বইটি আমারদিকে দিয়ে বললেন...
"বইটি একজন ভবিষ্যত জ্যোতির্বিদ, নেইলের জন্য
এবং দিনশেষে তিনি আমাকে বাস স্টপেজে ছেড়ে আসলেন।
প্রচুর পরিমাণে তুষার পড়ছিল।
তিনি এক টুকরা কাগজে তার ফোন নম্বর লিখলেন ...
SAGAN: এটাই আমাদের মহাবিশ্ব, যা ছিল এবং যা থাকবে।
চলুন আমার সঙ্গে
টাইসন: এক প্রজন্ম আগেও, ঠিক এখানেই দাড়িয়ে ছিলেন জ্যোতির্বিদ কার্ল সাগান...
...এবং আমাদের মতো কোটি কোটি মানুষকে চালিত করেছিলেন এক দু:সাহসিক অভিযাত্রার পথে।
মহাবিশ্বের অনুসন্ধান মূলত বিজ্ঞানের দ্বারাই বিকশিত হয়েছে.
আবারো সময় হয়েছে সামনে যাবার।
শুরু করতে যাচ্ছি এমন এক যাত্রা যা আমাদের নিয়ে যাবে...
...ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র হতে অসীমের পথে...
... সময়ের আদিলগ্ন হতে অদূর ভবিষ্যতের পথে.
ভ্রমন করব সেইসব ছায়াপথ,সুর্য এবং পৃথিবীকে...
... এবং স্থান কালের মধ্যাকর্ষীয় তরঙ্গ...
...বিপরীতধর্মী প্রাণী যারা উষ্মতর ও শীতলতর স্থানে বসবাস করে...
...খুঁজে বের করব নক্ষত্রের অবিনশ্বর গ্রহগুলোকে...
...আবিষ্কার করব নক্ষত্রের মতো ভারি পরমাণু...
...আবার পরমাণু চেয়েও ক্ষুদ্র মহাবিশ্ব.
মহাবিশ্ব আমাদের ইতিহাসের বাহিরে কিছু নয়
এটা এক আশ্চর্য কাহিনী, যেভাবে শিকারীরা একত্রিত হয়েছিল....
...এবং নক্ষত্রের দিকে তাদের পথ খুজে পেয়েছিল.
হাজারো বীরের সাহচর্যে এক দু:সাহসিক অভিযাত্রা.
তবে এ ভ্রমনের জন্য আমাদের প্রয়োজন কল্পনাশক্তি
কিন্তু কল্পনাই যথেষ্ট নয়...
...কেননা মহাবিশ্বের বাস্তবতা এখনও অনেকটাই বিস্ময়কর...
যা আমাদের কল্পনাকেও হারমানায়।
এই যাত্রা সম্ভব হয়েছে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মের অক্লান্ত গবেষণায়...
...সহজ কিছু নিয়মের যথাযথ ব্যবহারের মাধ্যমে :
যা সম্ভব হয়েছে গভীর পর্যবেক্ষন এবং পরীক্ষনের ফলে
সেসব ধারণার ওপর ভিত্তি করে যেগুলো এই পরীক্ষায় স্বীকৃতি পেয়েছে, আর বাকিগুলো বাতিল করা হয়েছে
যদি কোথাও কোনো প্রমাণ দেখতে পান, অনুসরন করুন...
...এবং সবকিছুকেই প্রশ্ন করুন .
এসব মেনে নিন, তবেই এই মহাবিশ্ব শুধু আপনার.
এখন চলুন আমার সঙ্গে।
কল্পনার জাহাজে চড়ে...
...স্থান ও কালের বাধা পেরিয়ে, আমরা এখন যেকোনো জায়গায় যেতে পারবো.
যদি মহাসূন্যে আমাদের অবস্থান দেখতে চান, জানালা দিয়ে বাহিরে তাকান.
সময়ের ব্যবধানে,আমাদের অতীত চাপা পড়ে গেছে তলদেশে.
এই যে এখানে পৃথিবী, . মিলিয়ন বছর আগে ঠিক এমনটাই ছিল।
আর ভবিষ্যৎ দেখতে চাইলে, তাকান এইদিকে
এবং প্রায় ২৫০ মিলিয়ন বছর পর পৃথিবী এমন রূপ ধারন করবে।
আমাদের মহাবিশ্বের সর্বশেষ প্রান্তে পৌছাতে হলে...
আমাদের জানতে হবে আমাদের মহাজাগতিক ঠিকানাকে.
এবং এটাই আমাদের ঠিকানার প্রথম সীমানা।।
আমরা আমদের চিরচেনা পৃথিবী ত্যাগ করছি... 43 00:05:20,904 -:25,080 ...মহাবিশ্বের শ্রেষ্ঠ প্রান্তে যাত্রার উদ্দেশ্যে.
আমাদের সবথেকে কাছের প্রতিবেশী চাঁদের নেই কোন আকাশ...
...না কোন সমুদ্র, না কোন জীবন.
শুধুমাত্র মহাজাগতিক বিশ্বব্রহ্মান্ডের প্রভাবে .
নক্ষত্ররাজি নিয়ন্ত্রন করে বায়ু আর তরঙ্গকে...
...এমনকী বাঁচিয়ে রাখে ভূপৃষ্ঠের সকল উদ্ভিদ ও প্রাণীকে.
সূর্য সৌরজগতের গ্রহ গুলোকে নিয়ন্ত্রন করে ...
তার মধ্যাকর্ষণ শক্তির মাধ্যমে... আর এই নিয়ন্ত্রন শুরু হয় নিকটতম গ্রহ ‘বুধ’ থেকেই...
...আবার, শুক্রের আকাশ ঘন মেঘের আবরনে ঢাকা থাকে বলে, ‘গ্রিন হাউস এফেক্ট এই গ্রহে হয় না...
যা শুক্রকে করে তুলেছে বসবাসের অযোগ্য.
মঙ্গল.
প্রায় পৃথিবীর মতোই বড় আকৃতির একটি গ্রহ.
আবার এই মঙ্গল ও বৃহস্পতি গ্রহের কক্ষপথের মাঝামাঝি অবস্থান করছে পাথরের গ্রহাণুপুন্ঞ্জ .
চারটি বৃহদাকার আর প্রায় এক ডজন ছোট ছোট উপগ্রহ নিয়ে...
...বৃহস্পতি গ্রহটি যেন নিজেই একটি নিজস্ব সৌরজগত তৈরি করেছে.
বৃহস্পতি ভর সৌরজগতের অন্য যেকোনো গ্রহের চেয়ে বেশি .
এটা হল বৃহস্পতির ‘রেড স্পট’.
আমাদের পৃথিবীর চেয়ে প্রায় তিন গুণ বড় আকৃতির একটি হ্যারিকেন...
শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এখানে বয়ে চলেছে....
আমাদের সৌরজগতটিকে যদি আমরা একটি মুকুট মনে করি, এটার মধ্যমণি হবে শনি গ্রহ...
...যা একটি নির্দিষ্ট বৃত্তাকার পথে অবিরাম ঘুরছে...
.এবং ধীরে ধীরে গড়িয়ে যাচ্ছে এর বলয় এর স্নোবল আকৃতির কণাগুলোকে নিয়ে...
আর এই একেকটি কনা যেন ক্ষুদ্রাকৃতির একেকটি চাঁদ.
ইউরেনাস...
...নেপচুন.
গ্রহগুলোর মধ্যে যেগুলো সবচেয়ে দূরে অবস্থিত...
..সেগুলো আবিষ্কৃত হয়েছে এ যুগের টেলিস্কোপ দিয়ে, প্রাচীন কালে এরা ছিল অজানা .
এই দূরবর্তী গ্রহগুলোর পেছনে আছে ...
হাজার হাজার হিমায়িত গ্রহের ঝাঁক....
আর তাদের মধ্যে একটি হল, প্লুটো.
আমাদের সবগুলো মহাকাশযান এর মধ্যে...
...যেটা সবচেয়ে বেশি পথ পাড়ি দিয়েছে .
সেটা হল ‘ভয়েজার ওয়ান’.
এটা বিলিয়ন বছর আগের বার্তা নিয়ে এসেছিল ...
...যেমন, আমরা কে...
...আমরা কি ভাবি এবং আমাদের সঙ্গীতগুলো কেমন.
[ব্লাইন্ড উইলাইট জনসনের ‘অন্ধকারটি রাত ছিল’ বাজছে]
টাইসন: মহাবিশ্বের সুবিশাল মহাসাগরের গভীরে যদি আমরা তাকাই ...
...দেখতে পাবো সেখানেও আছে অসংখ্য গ্রহ-উপগ্রহ.
বাইরে থেকে দেখলে,আমাদের সূর্যটাকে হয়তোবা আর দশটি সাধারণ নক্ষত্রই মনে হবে .
কিন্তু এখনো এটা এক ট্রিলিয়ন ধূমকেতুকে মধ্যাকর্ষণ শক্তিবলে ধরে রেখেছে...
...সৌরজগৎ সৃষ্টি হবার পর থেকে...
...আজ প্রায় পাঁচ বিলিয়ন বছর ধরে.
আর একে বলা হয় অর্ট ক্লাউড.
আগে কেউই এটা দেখেনি, কিংবা দেখতে পায়নি...
...কারন এদের মধ্যে একটি কণা আরেকটি থেকে...
...এতটাই দূরে অবস্থান করছিল, যেমন পৃথিবীর আর শনির মধ্যে বিশাল দূরত্ব .
এই ধূমকেতুগুলোর ঘন মেঘ (অর্ট ক্লাউড) সৌরজগতকে ঘিরে রেখেছে...
...আর এটাই আমাদের মহাবিশ্বের ঠিকানার দ্বিতীয় সীমানা .
আমরা কয়েক দশক যাবৎ সৌরজগতের বাইরে গুটিকয়েক নক্ষত্র এবং তাদের গ্রহদেরকেই শুধু খুঁজে বের করতে পেরেছি ...
...কিন্তু এখন আমরা জানি যে, এরকম অসংখ্য গ্রহ আছে.
এবং সংখ্যাটা নক্ষত্রের চেয়েও কিন্তু বেশি .
তাদের মধ্যে প্রায় সবগুলো গ্রহই পৃথিবী থেকে পুরোপুরি আলাদা...
..আর আমরা এখন এটাও জানি যে এই গ্রহগুলো জীবনধারণের অনুকূল নয়.
কিন্তু আমরা জীবন সম্পর্কে আসলেই কী খুব বেশি কিছু জানি?
আমরা এখন পর্যন্ত একধরনের জীবন সম্পর্কেই জানতে পেরেছি, আর সেটা হল পৃথিবীর জীবন.
কিছু দেখতে পারছেন? শুধুই মহাশূন্য, তাই না?
মানুষের চোখ শুধুমাত্র মহাবিশ্বের কিছু উজ্জ্বল সাদা বা রূপালি রঙ এর আলোই দেখতে পারে.
কিন্তু বিজ্ঞান আমাদের সেইসব দেখার শক্তি দেয় যা আমাদের ইন্দ্রিয় পারে না।
ইনফ্রারেড হল সেধরনের আলো যা নাইট ভিশন গগলসের তৈরী।
ইনফ্রারেড সেন্সরের মধ্য দিয়ে অন্ধকার।
লুকাইত গ্রহ।
একটা জগৎ সূর্য ব্যতীত।
আমাদের গ্যালাক্সিতে এরকম অসঙ্খ্য আছে,ভাসমান চিরস্থায়ী রাত্রে।
তারা অনাথ, তাদের মাতৃ তারকার থেকে দূরে
তাদের বিশৃঙ্খল প্রাকৃতিক তারকার জন্ম পদ্ধতির সময়
লুকায়িত এসমস্ত গ্রহ গলিত কিন্তু জমাট হয়ে আছে পৃষ্ঠদেশে।
হয়ত সেখানে পানির সাগর আছে
তাদের শেষ প্রান্তদ্বয়ের মাঝে।
কে জানে সেখানে কি সাতার কাটছে?? কে জানে হয়ত সেখানে কিছু সাঁতার কাটছে।
ইনফ্রারেডে মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সি ঠিক এমন দেখায়।
প্রতিটি বিন্দু, এমনকি যেগুলো অনুজ্জ্বল সেগুলোও একেকটা তারা।
কতগুলো তারা?
কত জগৎ?
বেচে থাকার কত পথ আছে?
আমরা ছবিতে কোথায়? ঐ চলতে থাকা বৃত্তটি দেখছেন?
ওখানেই আমাদের অবস্থান।
কেন্দ্র থেকে প্রায় ৩০ হাজার আলোকবর্ষ দূরে।
মিল্কি ওয়ে গ্যালাক্সি আমাদের মহাজাগতিক পরিচয়ের দ্বিতীয় লাইন।
আমরা এখন পৃথিবী থেকে এক হাজার আলোকবর্ষ দূরে আছি।
সবচেয়ে দ্রুতগতিসম্পন্ন বস্তু হল আলো
যার এক হাজার বছর লাগবে আমাদের কাছে পৌঁছাতে।
এটি এন্ড্রোমিডার অসাধারণ একটি স্পাইরাল। এটি আমাদের প্রতিবেশী।
আমরা আমাদের এই বৃহৎ দুই গ্যালাক্সি এবং মিটমিট করতে থাকা আরেকটি ছোট গ্যালাক্সিকে
একত্রে বলি লোকাল গ্রুপ।
এখান থেকে আমাদের গ্যালাক্সি খুঁজে পাওয়া সম্ভব না।
ভার্গো সুপারক্লাস্টারে থাকা হাজারটা গ্যালাক্সির মাঝে আমাদের গ্যালাক্সি একটি।
এখান থেকে আমরা যা কিছু দেখছি এমনকি ছোট্ট বিন্দুও
হল গ্যালাক্সি।
প্রতিটি গ্যালাক্সির মাঝে আছে লক্ষ কোটি সূর্য এবং অগণিত জগৎ।
এমনকি ভার্গো সুপারক্লাস্টার নিজেও
বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের একটা ক্ষুদ্র অংশ।
এই হল কসমস আমাদের জানা সবচেয়ে অভিজাত স্কেলে
একটা জগৎ হাজারো গ্যালাক্সির।
এটাই এখন পর্যন্ত আমাদের মহাজাগতিক পরিচয়ের সর্বশেষ লাইন ।
দৃশ্যমান বিশ্বব্রহ্মান্ড? তার মানে কি?
এমনকি আমাদের জন্যেও, কল্পনার এই যানের
একটা সীমা আছে কতদূর দেখা যাবে সময় ও স্থানের।
এটা আমাদের মহাজাগতিক সীমা।
এই সীমার মাঝে থাকা বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের প্রতিটি অংশ পরস্পর থেকে অনেক দূরে।
তারা যথেষ্ট সময় পায়নি
বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের ১৩.৮ বিলিয়ন বছরের ইতিহাসে
তাদের আলোকে আমাদের কাছে পৌছে দিতে।
আমাদের অনেকে মনে করে এসব
সমস্ত জগৎ, তারা, গ্যালাক্সি এবং ক্লাস্টার
আমাদের দৃশ্যমান বিশ্বব্রহ্মাণ্ডে
হল অন্যান্য বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের একটা ক্ষুদ্র অংশ।
একটি মহাবিশ্বব্রহ্মাণ্ড।
বিশ্বব্রহ্মাণ্ড এবং আরো বিশ্বব্রহ্মাণ্ড।
যার কোন সীমা নেয়।.
খুব ছোট অনুভুত হচ্ছে?
হ্যা, মহাবিশ্বের প্রসঙ্গে আমরা আসলেই ছোট।
আমরা হয়ত খুবই ছোট যাদের অবস্থান ধূলিকণায়
পথভ্রস্ট ভাসন্ত অসীমতায়
কিন্তু আমরা মনে করিনা ছোট।
মহাজগতের এই ধারণাটা খুবই নতুন।
কয়েক হাজার বছর আগেও আমাদের ক্ষুদ্র বিশ্ব ছিল বিস্মৃত
মহাবিশ্বে।
তখন কোন টেলিস্কোপ ছিল না।
বিশ্বব্রহ্মাণ্ড ছিল শুধুই খালি চোখে দেখা বিশ্বব্রহ্মাণ্ড।
১৫৯৯ সালে, সবাই জানত সূর্য, গ্রহ এবং তারা
ছিল একমাত্র আলোক উৎস্য যারা পৃথিবীকে ঘিরে আছে
এবং আমরা আছি ক্ষুদ্র এই মহাবিশ্বের ঠিক কেন্দ্রে। 166 একটি মহাবিশ্ব যা আমাদের জন্য তৈরী।
শুধুমাত্র একজন ছিল এই পৃথিবীতে
যে অসীম মহাবিশ্বকে দেখেছিলেন।
এবং সে কিভাবে পার করছিল নববর্ষের সন্ধ্যা
১৬০০ সালে?
কেন, জেলখানায়, অবশ্যয়।
একটা সময় আসে যখন প্রথম আমরা বুঝতে পারি যে আমাদের অবস্থান মহাবিশ্বের কেন্দ্রে নয়
যে আমরা যেখানে আছি তা আমাদের চেয়ে অনেক বেশি বড়।
এটা বেড়ে ওঠার একটা অংশ।
এবং এটা আমাদের সাথে যেমন ঘটে, সুতরাং সেটা আমাদের সভ্যতার সাথেও ঘটে
১৬ শতাব্দিতে।
কল্পনা কর একটা জগৎ যা টেলিস্কোপ পূর্বে
যখন খালি চোখে দেখা মহাবিশ্বই ছিল সব।
এটা নিশ্চিত ছিল যে পৃথিবী গতিহীন
এবং স্বর্গ, সূর্য, চাদ, তারা, গ্রহ
আমাদের ঘিরে আছে।
এবং তখন একজন পোলিশ জোতির্বিদ এবং প্রিস্ট কোপার্নিকাস একটি মৌলিক প্রস্তাবনা দেন
পৃথিবী কেন্দ্রে না।
এটা অন্যসকল গ্রহের মতই, তাদের মতই সূর্যকে ঘিরে আছে।
অনেকের মতই প্রটেস্ট্যান্ট মার্টিন লুথারের
এই চিন্তা বাইবেলের জন্য অপমানস্বরুপ।
তারা বিদ্ধংসী হয়ে উঠে।
কিন্তু একটা মানুষের জন্য কোপার্নিকাসকে খুব বেশি দূর যেতে হয় না।
তার নাম ছিল জিওনার্ড ব্রুনো।
সে বেচে ছিল এই আবদ্ধ ক্ষুদ্র জগৎকে প্রকাশ করতে।
একজন নেপালীয় সন্নাসী হিসেবে
সে ছিল অনুপযুক্ত।
এটা ছিল সেই সময় যখন ইটালীতে মত প্রকাশের স্বাধীনতা ছিল না।
কিন্তু সে ছিল অত্যন্ত আগ্রহী সৃস্টিকর্তার সৃস্টির ব্যাপারে জানতে।
সে চার্চ কর্তৃক নিষিদ্ধ বইগুলো পড়ার সাহস করে
এবং সেটা ছিল তার অপরাধ।
তাদের মধ্যে, একজন প্রাচীন রোমান, একজন মৃত মানুষ ১৫০০ বছরের
তাকে বলে একটা মহাবিশ্বের কথা যা অনেক বড়, ততটাই অসীম যতটা তার চিন্তা ঈশ্বরের ব্যাপারে।
লুক্রেটাস পাঠককে জিজ্ঞাসা করা
বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের কিনারে দাড়িয়ে কল্পনা করতে
...এবং একটা তীর বাহিরের দিকে নিক্ষেপ করতে বলেলন।
যদি তীরটা যেতেই থাকে, তবে স্পষ্টতই মহাবিশ্ব প্রসারণশীল ...
...যাতটুকু সীমানা আপনি মনে করেন।
কিন্তু যদি তীরটি যেতে না থাকে ...
...বলা যায় একটা দেয়ালে লেগেছে, কিন্তু দেয়ালটি অলিক...
..তারপরেও আপনি ভাবছেন মহাবিশ্বের শেষ কোথায়....
এখন আপনি যদি দেয়ালটিতে দাঁড়ান এবং আরেকটি তীর ছুঁড়ে মারেন, ...
...তাহলে আগের মত সম্ভাব্য একই ফলাফল বের হবে:
এটা হয় মহাকাশে উড়তে থাকবে;...
...নয়তু কোন একটা প্রাচীরকে ছেদ করবে।...
...যেখানে তুমি দাঁড়াতে পারবে এবং আরেকটা তীর ছুড়তে পারবে.
উভয় ক্ষেত্রেই, মহাবিশ্ব অসীম......
এই বিশ্বভ্রম্মান্ড অবশ্যই সীমাহীন...
এটাই ব্রুনোর নিখুঁত অনুভূতি তৈরি করে।
সেই প্রভু যাকে সে সীমাহীন বন্ধনা করত।
সুতরাং কিভাবে, সে কারণ দর্শাচ্ছিল, সৃষ্টির কোন কিছু কি কম হতে পারে?
[দরজা খুলে গেল]
এটাই ছিল তার অবিচল সিদ্ধান্ত যা সে পালন করেছিল
এবং সেটা হয়েছিল, যখন সে ৩০ বছর বয়সী, তার একটা কল্পনা ছিল যার জন্য ভাগুকে সে ছেড়ে দিয়েছিল
স্বপ্নে সে একটা জগতে জেগে উঠল ...
...যেটি তারায় পরিপূর্ণ সীমাবদ্ধ একটা বাটি দ্বারা ঢাকা
ব্রুনোর সময়ে এটাই ছিল বিশ্বভ্রম্মান্ড।
সে ভয়ের কারণে একটা বিরক্তিকর মূহুর্ত অনুভব করেছিল ...
...কারণ সেখানকার সবকিছু তার পায়ের নিচে খসে খসে পড়ছিল।
কিন্তু সে নিজে সাহস যোগানোর চেষ্টা করল।
ব্রুনো: আমি মহাবিশ্বে আমার পাখাকে সম্প্রসারণ করলাম...
...এবং অসীমের পানের যেতে থাকলাম, আমার আশেপাশের সব কিছু ছেড়ে...
...দূর থেকে যেগুলোকে দেখতে এলোমেলো লাগছিল।
এখানেই, যেখানে কোন উপর, নিচ কিংবা সীমানা নেই...
...নেই কোন কেন্দ্র
আমি দেখেছিলাম যে, সূর্যটাও আরেকটা তারা...
...এবং তারাগুলো ছিল অন্যান্যসব সূর্য, প্রত্যেকেই সবগুলো পৃথিবীর জন্য প্রহরীর মত ছিল...
...আমাদের মতই
অসীমতার বিষয়টা উদঘাটন অনেকটা প্রেমে পড়ার মতই।
টাইসন: ব্রুনো একজন ধর্মপ্রচারক হয়ে উঠে......
...অসীমতার সব অকাট্য সত্য কথা ইউরোপের সর্বত্র ছড়াতে থাকে......
সে গ্রহন করেছে, অন্যান্য প্রভুর প্রেমিকরা মহৎ তারা স্বাভাবিকভাবেই গ্রহন করবেন...
...এবং তারা সৃষ্টির মাঝে প্রসিদ্ধ...
ব্রুনো: আমি কি বোকাই না ছিলাম!
টাইসন: সে বহিষ্কৃত হয়েছিল তার দেশে অবস্থিত রোমান ক্যাথলিক চার্চ থেকে.......
.. বিতাড়িত হয়েছিল সুইজারল্যান্ডের পূর্ববিধানকারীদের দ্বারা...
...এবং জার্মানের লুথেরানদের দ্বারা......
ব্রুনো ইংল্যান্ডের অক্সফোর্ডে একটা বক্তৃতার দাওয়াত গ্রহন করল.
অবশেষে সে ভাবল,...
...এটাই সুবর্ণ সুযোগ আমার ব্যাপারগুলো আমার সহকর্মীদের জানানোর।
[সবাই কানাঘুষা করছিল]
আমি এখানে উপস্থিত হয়েছি বিশ্বভ্রম্মান্ড নিয়ে নতুন কিছু আপনাদের সামনে উপস্থাপনের জন্য।
কোপার্নিকাস সঠিক ছিল এই ব্যাপারে যে, আমাদের মহাবিশ্ব পৃথিবীর কেন্দ্রে নয়।
পৃথিবী সূর্যের চারদিকে পরিক্রমণ করছে।
অন্যগুলোর মত এটাও একটা গ্রহ।
কিন্তু কোপার্নিকাসকে এই ব্যাপারে ভোর বলা যায়। আর আমি এই সূর্যোদয় ঘটিয়েছি।
১ম ব্যক্তিঃ ভয়ানক! তারা হচ্ছে জ্বলন্ত সূর্য .........
...পৃথিবীর মত একই উপাদান দ্বারা গঠিত; এবং তাদের আছে নিজস্ব জলময় পৃথিবী।
...সঙ্গে আরো আছে গাছগাছালি ও পশুপাখি...
আপনি কি পাগল নাকি নিছক জ্ঞানহীন?
প্রত্যেকেই জানেন একটাই পৃথিবী। কিন্তু প্রত্যেকে যা জানেন, এটা ভুল।
আমাদের অসীম সৃষ্টিকর্তা সৃষ্টি করেছনে সীমাহীন মহাবিশ্ব......
...সাথে সীমাহীন পৃথিবীও......
আপনি কি এরিস্টোটোল পড়েননি তিনি যেখান থেকে এসেছিলেন?
অথবা এমনকি বাইবেল......?
আমি আপনাকে আবেদন করছি, প্রাচীনত্ব, কুসংস্কার, বিশ্বাস, কর্তৃত্ব ত্যাগ করুন।
চলুন আমরা নতুন করে শুরু করি, সবকিছু পরিবর্তন করে নতুনভাবে প্রমাণ করি।
২য় ব্যক্তি: পাষণ্ড! ৩য় ব্যক্তি: নাস্তিক!
আপনাদের প্রভু খুবই ছোট ......।
[অস্ফুটে আওয়াজ]
টাইসন: একজন জ্ঞানী মানুষ যিনি একটা ব্যাপার মানুষকে শিখাতে পারতো
কিন্তু ব্রুনো সেরকম লোক নন।
বিশ্বভ্রম্মান্ডে তার ঘূর্ণনের ব্যাপারটা সে নিজের মধ্য রাখেন নি।
...ব্যাপারটা বিস্তৃতভাবে আলোচনার জন্য তাকে শাস্তি দেয়া হয়
...যা ছিল পৃথিবীর নিষ্ঠুর ও অব্যভৃত শাস্তির মাঝে একটি।
গিউরডানো ব্রুনো এমন একটা সময়ে বসবাস করত.........
...যখন গির্জা ও রাষ্ট্র বলে আলাদা করার মত কোন ব্যাপার ছিল না।
...অথবা জাতি যেখানে নিজের মত প্রকাশের মত পবিত্র অধিকার বিশিষ্টদের দেয়া হতো
একটা বিষয়ে ধারণা উপস্থাপন; প্রথাগত বিশ্বাসের বাহিরে যাওয়া যাবে না.......
...যা কঠিন সমস্যায়ও ফেলতে পারে।
বেপরোয়াভাবে, ব্রুনো ইটালি চলে গেলো।
মনে হয় সে দেশে ফেরার জন্য কাতর।
কিন্তু সে অবশ্যই জানত যে, তার জন্মস্থান এমন একটা এলাকা
...যা ইউরোপের একটা ভায়াবহ এলাকা, সম্ভবত সে যাচ্ছিলো।
রোমান ক্যাথোলিক চার্চ তখন একটা কোর্ট ব্যাবস্থার দেখভাল করত...
...বিচার বিভাগ বলে পরিচিত...
...এবং এটার একমাত্র উদ্যেশ্য তদন্ত ও বিচার কার্য পরিচালনা করা...
...যেকারোরই জন্য প্রযোজ্য যারা তাদের মতবাদের বিপরীতে কিছু বলে.......
এটা বেশি দিন আগে ছিল না, ব্রুনো পুলিশের খপ্পড়ে পরে।
এই ভ্রমণকারী, যে অসীম মহাবিশ্বকে বন্ধনা করত...
...অবহেলিতভাবে ৮ বছর কারাবাস করলেন।
যদিও তারা জিজ্ঞাসাবাদ করেন নি...
...সে একঘেইয়েমি করেই তার মতবাদের ব্যাপারটা অস্বীকার করেছিল...
কেন গির্জার পাদ্রী ব্রুনোকে শাস্তি দেয়ার ইচ্ছা পোষন করলেন?
তারা কি নিয়ে ভয়ে ছিল?
যদি ব্রুনো বেঁচে থাকে, তবে পবিত্র বই এবং গির্জার কর্তৃপক্ষ ...
...প্রশ্ন করার জন্য আসতে পারেন।
সর্বশেষে তদন্ত করার জন্য তাদের রায় অনুষ্ঠিত হয়
তুমি অপরাধ খুঁজে পাবে 'হলি ট্রিনিট্রি'......
..এবং যিষু খ্রিস্টের দেবত্বের বিভিন্ন প্রশ্ন থেকে।
প্রভুর ক্রোধকে বিশ্বাস করা আভ্যন্তরীন ব্যাপার না...
...যাতে প্রত্যেকেই নিজেদের এ থেকে রক্ষা করতে পারবে।
অন্য আরেকটা পৃথিবী আছে বলে দাবি করা।
ব্যক্তি: তাকে সেলে নিক্ষেপ করো।
সবগুলো বই যা তুমি লিখেছ...
...সব একসাথে করবে এবং এবং তা সেন্ট পিটার’স স্কয়ারে পোড়াবে ।
সম্মানিত পিতা, এই আট বছরের কারাবাসে....
...পুঃপ্রকাশ করার আরও বেশি সময় পেয়েছি আমি। আপনি কি আগের মতামত পাল্টাবেন?
সৃষ্টিকর্তার জন্য ভালবাসা এবং গভীর শ্রদ্ধা ...
...আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে অসীম সৃষ্টির দিকে।
তুমি রোমের শাসনকর্তার কথা মানবে...
...সঠিক শাস্তির তদারকি করবে।
MAN: জেলে ফিরে যাও।
রায় শুনে আরো বেশি ভয় পেতে পার...
...আমি যেমনটা শুনেছি।
[অস্ফুটে শব্দ]
[শব্দ চলছেই]
ব্রুনো এর মৃত্যুর দশ বছর পর ...
...গ্যালিলিও প্রথম টেলিস্কোপের মাধ্যমে দেখেছিল সেটি ...
...ব্রুনো বরাবর যে সত্য অনুধাবন করে আসছিলেন ।
মিল্কিওয়ে তৈরী হয়েছে অগণিত তারকা দিয়ে যা খালি চোখে দেখা যায় না...
...এবং এই আলোর কিছু কিছু মূলত অন্যান্য বিশ্বজগত।
ব্রুনো কোন বিজ্ঞানী ছিলেন না।
মহাবিশ্ব সম্পর্কে তার অনুমান ছিল অসাধারণ...
...অথচ এ বিষয়ে তার কোন প্রমাণ ছিল না।
বেশিরভাগ অনুমানের মত , এটাও ভুল মনে করা হয়েছিল।
কিন্তু যখন এই ধারণা ব্যাপকভাবে প্রচলিত হল, এটা প্রমাণ অন্যান্য অনেকের লক্ষ্য হয়ে দাঁড়াল।
এটা অপ্রমাণিতই ছিল।
ব্রুনো মহাবিশ্বের ব্যাপকতার আভাস পেয়েছিলেন ...
...কিন্তু ঐ সময় এই আশ্চর্জনক বিশালতার কোন তথ্যই তার কাছে ছিল না ।
কিন্তু এই মানুষ কীভাবে পারবে এই মহাবিশ্বের ইতিহাস জানতে , যারা একশত বছরে ...
... দু একবার সময়ের বিস্তৃতি নিয়ে ভাবে (!)।
..
এই মহাবিশ্বের বয়স ১৩.৮ হাজার মিলিয়ন বছর।
মহাজাগতিক সময় সম্পর্কে কল্পনা করতে...
...এটাকে ক্যালেন্ডারের এক বছর হিসেবে চিন্তা করি।
মহাজাগতিক সময় অনুযায়ী জানুয়ারির এক তারিখে যেদিন আমাদের মহাবিশ্বের জন্ম।
এটা সকল ঘটনার তথ্য বহন করে ঐ সময় থেকে আজ পর্যন্ত যা ঘটেছে...
...আর এই ক্যালেন্ডারের মহানিশি ডিসেম্বরের ৩১ তারিখ।
এই হিসেবে প্রতিটি মাস এক বিলিয়ন বছরের প্রতিনিধিত্ব করে।
প্রতিদিন প্রায় ৪০ বছরের প্রতিনিধিত্ব করে।
চলুন পিছনে ফিরে যাই ...
...মহাবিশ্ব তৈরীর প্রথম মুহুর্তে।
জানুয়ারি ১। মহাবিস্ফোরন।
এটাই সেই মূহুর্ত, আমরা সময় যত পিছনে চিন্তা করত পারি...
আজ পর্যন্ত।
একটা অণুর চেয়ে ছোট বিন্দু থেকে আমাদের এই পুরো মহাবিশ্ব সৃষ্টি হয়েছে।
ফাঁকা স্থানগুলোও তৈরী হয়েছে মহাজাগতিক কারণে ...
...যখন মহাবিশ্ব তৈরী হচ্ছিল...
...এবং ঐ সময়ই সকল শক্তি এবং বস্তু সৃষ্টি হয়েছে আজ পর্যন্ত আমরা যা দেখছি সবই।
আমি জানি কথাগুলো পাগলের মত শুনাচ্ছে। কিন্তু এটা অনেক পর্যবেক্ষণের পরে প্রমাণিত...
...যা মহাবিস্ফোরণকে সমর্থন করে।
মহাবিশ্বে প্রচুর পরিমাণ হিলিয়াম...
...এবং রেডিও তরঙ্গ ভাসমান ছিল মহাবিস্ফোরণ থেকেই।
এরপরে যতই মহাবিশ্ব সম্প্রসারিত হচ্ছিল ততই মহাবিশ্ব ঠান্ডা হচ্ছিল...
... এবং প্রায় ২০০ মিলিয়ন বছর অন্ধকারে নিমজ্জিত ছিল।
মহাকর্ষ এই সকল ভাসমান গ্যাসকে একত্রে করছিল এবং তাদেরকে আঘাত করছিল ...
...যতক্ষণ পর্যন্ত প্রথম নক্ষত্রটি বিস্ফোরণের মাধ্যমে আলো না ছড়ায়। জানুয়ারি ১০ তারিখে এটা সম্পূর্ণ হয়।
জানুয়ারীর ১৩ তারিখে, এই তারকাগুলো একসাথে হয়ে প্রথমে ছোট ছোট গ্যালাক্সীতে পরিণিত হয়।
আমাদের মিল্কিওয়েসহ অন্যান্য গ্যালাক্সীগুলো...
...একসাথে হতে থাকে... ...
...যা তৈরী হয়েছিল ১১ বিলিয়ন বছর আগে...
...মহাজাগতিক বছর অনুযায়ী মার্চের ১৫ তারিখে।
শত শত বিলিয়ন সূর্য ছিল।
আমাদের সূর্য ছিল কোনটি?
সেটা এখনো জন্ম নেয়নি। এটা অন্যান্য নক্ষত্রের অবশিষ্ট অংশ থেকে জন্ম নিবে।
এই আলো কি জীবনের উৎস?(!)
বিশাল নক্ষত্র মৃত্যুর পরের এগুলো হয়েছিল ...
...একেকটি সুপারনোভা
নক্ষত্রর মৃত্যুর পরে এরকম সুপারনোভার সৃষ্টি হয়।
গ্যাস ও ধূলিকণা বৃষ্টির ফোঁটার মত ঘনীভূত হয়।
এগুলো এত গরম থাকে যে এর মাঝে নিউক্লিয় বিক্রিয়া শুরু হয়ে যায় ......
... যা তৈরী করেছে আমাদের শ্বাস-প্রশ্বাসের জন্য কার্বন-অক্সিজেন ...
...আমাদের হাড়ের ক্যালসিয়াম।
এগুলো তৈরী হয়েছিল প্রায় আগুনের মত উত্তপ্ত নক্ষত্রে।
আপনি, আমি আর সবাই।
আমরা নক্ষত্রের উপাদান থেকে সৃষ্ট।
নক্ষত্রের এ উপাদান পুনর্ব্যবহৃত এবং সমৃদ্ধ হয়েছে...
...বারংবার এবং নক্ষত্রের বিভিন্ন প্রজন্মে।
আমাদের সূর্য সৃষ্টি হতে আর কত দেরি?
অনেক অনেক সময়।
এটা আরও ৬ বিলিয়ন বছর কোন আলো বিকিরণ করবে না।
মহাজাগতিক ক্যালেন্ডার অনুযায়ী আমাদের সূর্যের জন্ম আগস্টের ৩১ তারিখে...
...সাড়ে চার বিলিয়ন বছর আগে।
অন্যান্য জগতের মত আমাদের সৌর পদ্ধতি ও...
...পৃথিবী তৈরী হয়েছে নক্ষত্রের গ্যাস এবং ধূলাবালি থেকে।
আবার সংঘর্ষে, আরও কিছু ধ্বংসাবশেষ উৎপন্ন হয়।
এই গ্রহাণুগুলো দেখেছেন? না, একটি নয়।
এগুলো প্রচুর।
আমাদের অস্থিত্ব আছে কারণ মহাকর্ষ আছে...
এক ইঞ্চি পার্থক্য থাকলে কী হত সৌর পদ্ধতিতে?
অপেক্ষা করুন। আপনি নিজেই দেখবেন।
পৃথিবীর প্রথম বিলিয়ন বছরেই একটা গর্তের সৃষ্টি হত।
কক্ষপথের ধ্বংসাবশেষ এর টুকরা ধাক্কা লাগত এবং একসাথে হয়ে যেত ...
...যে পর্যন্ত না তারা তুষারগোলকের ন্যায় না হত।
চাঁদ এই হিংসাত্মক আঘাতের ফল।
আপনি যদি অনেক আগে পৃথিবী পৃষ্টে দাঁড়াতেন...
...চাঁদ আরও একশগুণ উজ্জ্বল দেখাতো।
কারণ এখন থেকে তখন ১০ গুণ কাছে ছিল চাঁদ...
...মহাকর্ষীয় বলের প্রভাবে।
পৃথিবী ঠাণ্ডা হতে হতে সাগরের গঠন শুরু হয়।
তখন বিশাল ঢেউগুলো ছিলো সহস্র গুণ বড়।
যুগযুগান্তর ধরে, পৃথিবীতে জোয়ার-ভাটা খেলা চলে আর পৃথিবী চাঁদকে দূরে ঠেলে দিতে থাকে।
প্রাণের উদ্ভব হয় এরই কোনো স্থান থেকে, সেপ্টেম্বের ২১ তারিখ...
...সড়ে ৩শ কোটি বছর আগে আমাদের এই ক্ষুদ্র দুনিয়ায়।
আমরা এখনো জানি না কীভাবে প্রাণ তার যাত্রা শুরু করেছিলো।
আমরা যদ্দূর জেনেছি , হয়তো এটি এই আকাশগঙ্গা ছায়াপথের অন্য কোনো অংশ থেকে এসে থাকবে।
প্রাণের উৎপত্তি হচ্ছে বিজ্ঞানের সবথেকে বড় অমীমাংসিত রহস্যগুলোর একটি।
এভাবেই হতে থাকে জীবনের রন্ধন, বিকশিত হতে থাকে সকল ধরণের জৈবরাসায়নিক মালমসলা
...এর সবথেকে জটিল সব কর্মকান্ডের জন্য।
নভেম্বরের ৮ তারিখে, প্রাণের শ্বাস-প্রশ্বাস শুরু হয়,
...নড়াচড়া, খাওয়া, আর সাড়া দিতে শুরু করে।
আমরা ঐ অগ্রগামী অণুজীবদের কাছে অনেক ঋণী।
আর হ্যাঁ-- আরেকটা কথা।
এরা উদ্ভাবন করেছিলো যৌনক্রিয়ারও।
১৭ই ডিসেম্বর ছিলো এমনই এক দিন
সাগরের জীবন যখন সত্যিসত্যিই উঠে আসতে থাকে,
বৃহদাকায় উদ্ভিদ আর প্রাণীর নানান জীববৈচিত্রে যেন ছড়িয়ে ফেটে পড়ছিল।
Tiktaalik প্রাণীটি ছিলো তাদের মধ্যে প্রথম যারা স্থলে উঠে আসবার ঝুঁকিটি নিয়েছিলো।
এর কাছে ব্যাপারটি অবশ্যই কোনো ভীনগ্রহ ভ্রমণের মতোই অভিজ্ঞতা হবে।
অরণ্য, ডাইনোসর, পাখি, পোকা-মাকড়,
...এরা সকলে ডিসেম্বরের প্রথম সপ্তাহেই বিবর্তিত হল।
প্রথম ফুল...
...ফুটলো ডিসেম্বরের ২৮ তারিখে।
যতোই এসব আদিম বনভূমি বৃদ্ধি পেয়ে মরে ভূপৃষ্ঠের নীচে চাপা পরতে থাকলো...
...ততোই এদের মৃতদেহ কয়লায় পরিণত হতে থাকলো।
এর ৩০ কোটি বছর পর...
এখন আমরা মানুষেরা শক্তি উৎপাদনে ঐসব কয়লার অধিকাংশই পুড়িয়ে ফেলছি
...আর আমাদের সভ্যতাকে বিপদের মুখে ফেলে দিচ্ছি।
সেই গ্রহাণুর কথা মনে আছে কি, সৌরজগত গঠনের সময় যেটি ছিল?
সেটি , যেটি সামান্য ধাক্কায় কিছুটা বাম দিকে সরে গিয়েছিলো?
আচ্ছা, সে ঐ এসেছে আবার।
এখন সকাল ৬টা২৪ মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারের ৩০শে ডিসেম্বর।
[আঘাত হানার গুড়ুম শব্দ]
১০কোটি বছরেরও বেশি সময় ধরে, ডাইনোসরেরা পৃথিবীতে দাপিয়ে রাজত্ব করে...
...সে সময় আমাদের পূর্বসূরীরা, ছোট স্তন্যপায়ীরা, মাটির নীচে ভয়ে জীবন কাটাতো।
সেই গ্রহাণু এসব পাল্টে দেয়।
ধরুন, পৃথিবী ঐ আঘাত থেকে রক্ষা পেল। ওটা পৃথিবীকে একেবারেই আঘাত করল না...
...এতে বোঝা যায় যে, ডাইনোসরেরা স্বাভাবিকভাবেই এখনো এখানে রয়ে যাবে, কিন্তু আমরা থাকতাম না।
এ হল চরম অনিশ্চয়তার এক চূড়ান্ত ভালো উদাহরণ...
...প্রকৃতিতে টিকে যাবার এক সুযোগ।
ইতোমধ্যেই মহাবিশ্ব সাড়ে ১৩শ কোটি বছরের হয়ে গেছে।
এখনো আমাদের কোনো চিহ্নটি পর্যন্ত নেই।
এ ক্যালেন্ডার যেমনটি দেখায়, সময়ের এই সুবিশাল মহাসমুদ্রে...
...আমরা মানুষরা বিবর্তিত হয়েছি কেবল মাত্র শেষ ঘন্টাটিতে...
...মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারের শেষ দিনে।
১১টা ৫৯মিনিট ৪৬সেকেন্ড।
অদ্যাবধি লিপিবদ্ধ সকল ইতিহাস মাত্র শেষ ১৪ সেকেন্ডে জায়গা করে নেয়...
...আর আপনার শোনা প্রত্যেক ব্যাক্তি বেঁচে ছিলেন এরই কোনোখানে।
সবকিছু, ছিলো যতো রাজা আর লড়াই, রাজ্য-প্রসার আর উদ্ভাবন...
...যুদ্ধ আর প্রেম, ইতিহাসের পাতার সবকিছুই ...
...ঘটে এখানে, আমাদের মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারের এই শেষ সেকেন্ডগুলোতে।
কিন্তু যদি আমরা মহাজাগতিক সময়ের এক ক্ষণিক মুহুর্তে এসবের অনুষন্ধান করতে চাই...
...তবে এবার আমাদের স্কেলটিকে পরিবর্তন করতে হবে।
আমরা মহাবিশ্বে নবীন আগন্তুক।
আমাদের নিজেদের গল্প শুরু হয় মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারের মাত্র শেষ রাতে।
এ হচ্ছে নববর্ষের আগের দিন এর ৯টা ৪৫মিনিট।
৩৫লক্ষ বছর আগে,
...তোমার-আমার, আমাদের পূর্বসূরীরা, তাদের পদচিহ্ন রেখে চলে গিয়েছে।
আমরা দাঁড়িয়েছি, আর তাদের পথের অনুসরণে চলে এসেছি।
যখুনি আমরা ২পায়ে দাঁড়াতে থাকলাম...
...আমাদের দৃষ্টি আর কেবলমাত্র জমির দিকে নিচু রইলো না।
এখন আমরা মুক্ত হয়ে বিস্ময়ে ওপরে তাকালাম।
মানুষের অস্তিত্বের সবথেকে দীর্ঘতম অংশের জন্য, ধরে নেয়া যাক গত ৪০,০০০ প্রজন্ম...
...আমরা ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম, শিকার করা আর সংগ্রহের এক শৃঙ্খলায় বাস করতাম...
...যন্ত্রপাতি তৈরি, আগুনকে নিয়ন্ত্রণ করা, জিনিসপত্র বানানো...
...সবকিছু জায়গা নেয় মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারের শেষ ঘণ্টাটিতে।
পরে কি ঘটতে চলেছে তা বের করতে, আমাদের স্কেলকে পরিবর্তন করতে হবে...
...মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারে শেষ মিনিটকে দেখবো, শেষ রা ,
১১টা ৫৯মিনিট । আমরা মহাবিশ্বের সময়ের মাপকাঠিতে এতোটাই নবীন যে...
...আমরা তখন অবদিও আমাদের প্রথম ছবিগুলো আঁকতে শুরু করি নি...
...যতক্ষণ না পর্যন্ত মহাজাগতিক বছরের শেষ ৬০ সেকেন্ড আসছে...
...এক নিছক ৩০,০০০ বছর আগে ।
[পশুর শব্দ]
এই হচ্ছে সেই সময় যখন আমরা জ্যোতির্বিদ্যা উদ্ভাবন করেছি।
মূলত, আমরা সকলে জ্যোতির্বিদদেরই উত্তরসূরি।
আমাদের টিকে থাকা নির্ভর করতো নক্ষত্রের গতিবিধি বোঝার পারার ওপরে...
...শীতের আগমনকে আগেভাগে ধারণা করার জন্য...
...এবং বন্যপশুপালের আগমনকে আন্দাজ করবার জন্য।
আর তারপর, এখন থেকে ১০,০০০বছর পুর্ব পর্যন্ত...
...আমাদের জীবনযাপনের পদ্ধতিতে এক বিপ্লবের সূচনা হতে থাকে
আমাদের পূর্বসূরীরা জানত কি করে তাদের পরিবেশকে সাজিয়ে নিতে হয়...
...বন্য উদ্ভিদ আর পশুদের লালন করে...
...জমিতে চাষ-আবাদ আর এক স্থানে বসবাস করে।
এগুলো সবকিছুকে পরিবর্তন করে দিল।
ইতিহাসে এই প্রথম বারের জন্য, আমাদের নিকট বয়ে নেবার চাইতে অতিরিক্ত কিছু আছে।
তাই এসবের হিসেব রাখতে আমাদের একটা উপায় দরকার
মধ্যরাতের ১৪ সেকেন্ড বাকি
...কিংবা প্রায় ৬,০০০ বছর আগে আমরা লেখার পদ্ধতি উদ্ভাবন করলাম।
আর সেসময় আর খুব দূরে নেই যখন আমরা খাবারসহ আরো বহু কিছু লিপিবদ্ধ করতে শুরু করলাম।
লিপি লিখন আমাদেরকে আমাদের চিন্তাগুলোকে সংরক্ষণ করে...
...স্থান-কালের বহু বহু দূরে পাঠাবার উপায় করে দিল।
মৃত্তিকা শিলার ছোটোখাটো খোঁদাই...
...আমাদের কাছে হয়ে উঠলো মৃত্যুকে পরাস্ত করার উপায় স্বরূপ।
এটা জগৎকে কাঁপিয়ে দিয়েছিলো।
মূসা জন্মালেন ৭ সেকেন্ড আগে।
বুদ্ধ, ৬ সেকেন্ড আগে।
যীশু, ৫ সেকেন্ড আগে।
মোহাম্মদ, ৩ সেকেন্ড আগে।
প্রায় ২ সেকেন্ড আগেও না ঠিক তেমনই এক সময়ে, ভালো খারাপ যাই হোক...
...পৃথিবীর দুটি অংশ একে অন্যকে আবিষ্কার করলো।
এবং এটি ছিল বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের ক্যালেন্ডারের...
...একমাত্র শেষ মুহূর্তে, যখন আমরা বিজ্ঞানের মাধ্যমে...
...প্রকৃতির গোপন রহস্যের ও নিয়মের উদঘাটন শুরু করেছিলাম।
বৈজ্ঞানিক প্রক্রিয়া এতই শক্তিশালী যে মাত্র চার শতাব্দীতেই...
...এটি আমাদের গ্যালিলিওর টেলিস্কোপে প্রথম আবিষ্কার থেকে নিয়ে গিয়েছে অন্য এক বিশ্বে,,
... চাদেঁর বুকে পা রাখতে।
এটা মহাবিশ্বের সময় এবং স্থানের ব্যাপ্তির মাঝে...
... আমাদের অবস্থান জানতে সক্ষম করেছে ।
কার্ল স্যাগান: মহাবিশ্বকে জানার জন্য আমরাই একমাত্র পথ
কার্ল স্যাগানের হাত ধরেই বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের প্রথম যাত্রা শুরু হয়েছিল...
... এক প্রজন্ম আগে।
বিংশ শতাব্দিতে বিজ্ঞানকে মানুষের সামনে তুলে ধরার কাজে সেই ছিল সবচেয়ে সফল ...
...কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন বিজ্ঞানী।
কার্ল গ্রহসম্পর্কে আমাদের জ্ঞানকে অনেক সমৃদ্ধ করেছেন।
তিনি সঠিকভাবে শনির দৈত্যাকার চাঁদ টাইটানে...
... মিথেন হ্রদের ব্যাখ্যা করেছিলেন ।
তিনি দেখিয়েছেন, পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে ...
...শক্তিশালী গ্রিনহাউজ গ্যাস নিশ্চিত রয়েছে।
তিনিই ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি বুঝেছিলেন যে মঙ্গলের ঋতু পরিবর্তন ...
...ধুলিঝড়ের জন্যেই ঘটে।
অতিপার্থিব ও বুদ্ধিমত্তার সন্ধানে ...
...কার্ল ছিলেন একজন অগ্রদূত...
সৌরজগৎে অনুসন্ধান চালাতে মহাকর্ষের ইতিহাসের প্রথম চল্লিশ বছরগুলোর ...
... প্রত্যেকটি গুরুত্বপূর্ণ মহাকাশ অভিযানে তিনি নেতৃত্ব দিয়েছেন।
কিন্তু তিনি যা করেছেন, এটিই তার শেষ নয়!
এটা ১৯৭৫ সালে তৈরী কার্ল স্যাগানের নিজস্ব ক্যালেন্ডার।
তখন আমি কি ছিলাম?
আমি ছিলাম ব্রোনেক্সের শুধুই সতের বছর বয়সী বালক ...
...যার ছিল বিজ্ঞানী হওয়ার স্বপ্ন...
...এবং একসময় বিশ্বের সর্ববিখ্যাত জ্যোতির্বিদ সময় পেলেন...
...আমাকে নিউইয়র্কের উপরাজ্য ইথাকাতে আমন্ত্রণ জানানোর...
...এবং তার সাথে একটি শনিবার কাটানোর
আমি সেই তুষারাচ্ছাদিত দিনটাকে স্মরণ করি যেন সেটি এই গতকাল ছিল।
তিনি বাস স্টপেজে আমার সাথে দেখা করলেন...
...এবং কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ে তার গবেষণাগার দেখালেন।
কার্ল তার টেবিলে গিয়ে বইটি আমারদিকে দিয়ে বললেন...
"বইটি একজন ভবিষ্যত জ্যোতির্বিদ, নেইলের জন্য
এবং দিনশেষে তিনি আমাকে বাস স্টপেজে ছেড়ে আসলেন।
প্রচুর পরিমানে তুষার পড়ছিল।
তিনি এক টুকরা কাগজে তার ফোন নম্বর লিখলেন ...
... এবং বললেন, “যদি তুষারের কারনে বাস যেতে না পারে...
...আমাকে ফোন দিও আর রাতটি আমার পরিবারের সাথে থেকে যেও।"
আমি ইতিমধ্যেই জানতাম আমি একজন বিজ্ঞানী হতে চাই, ...
...কিন্তু সেই সন্ধ্যায় আমি তার থেকে শিখেছিলাম...
...আমি যেরকম মানুষ হতে চেয়েছিলাম.
তিনি আমাকে সহ অগনিত অনেককেই সেখানে পৌঁছে দিয়েছেন ...
...বিজ্ঞান পড়তে, পড়াতে এবং করতে উদ্বুদ্ধ করার মাধ্যমে।
বিজ্ঞান একটি সম্মিলিত কর্মপ্রচেষ্টা, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে।
এটি হল শিক্ষক থেকে শিক্ষার্থী ও পুনরায় শিক্ষকে আলোকের স্থানান্তর।
একদল গবেষক অনাদিকাল থেকে ...
...তারকার উদ্দেশ্যে গবেষণা করে যাচ্ছেন।
এখন , আমার সাথে চলো,,
আমাদের যাত্রার কেবলই শুরু!!
... এবং বললেন, “যদি তুষারের কারণে বাস যেতে না পারে...
...আমাকে ফোন দিও আর রাতটি আমার পরিবারের সাথে থেকে যেও।"
আমি ইতিমধ্যেই জানতাম আমি একজন বিজ্ঞানী হতে চাই, ...
...কিন্তু সেই সন্ধ্যায় আমি তার থেকে শিখেছিলাম...
...আমি যেরকম মানুষ হতে চেয়েছিলাম.
তিনি আমাকে সহ অগণিত অনেককেই সেখানে পৌঁছে দিয়েছেন ...
...বিজ্ঞান পড়তে, পড়াতে এবং করতে উদ্বুদ্ধ করার মাধ্যমে।
বিজ্ঞান একটি সম্মিলিত কর্মপ্রচেষ্টা, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে।
এটি হল শিক্ষক থেকে শিক্ষার্থী ও পুনরায় শিক্ষকে আলোকের স্থানান্তর।
একদল গবেষক অনাদিকাল থেকে ...
...তারকার উদ্দেশ্যে গবেষণা করে যাচ্ছেন।
এখন , আমার সাথে চলো,,
আমাদের যাত্রার কেবলই শুরু!!